Текст и перевод песни James Robb - Hate Me

Hate Me

You would've moved the earth for me, 'cause you believed in us
And I would've spun the world around, you made me strong enough
We had a love tree, nobody else could reach
And I gave you everything

Like I do
Like I've done
We could fight we wouldn't care who won
Like we do
Like we've done, yeah

But now it feels like you kinda fucking hate me, yeah
Always thought that me and you were on the same team, yeah
When we cashed in the lovers' pass
I never thought that we would come back
But now I think that you might hate me
And it's really fucking sad

And I can't count the times we said we wouldn't end this way
I don't have enough fingers
Like when you said that would would get married one day
The thought of you it still lingers

It will always do
Like the feeling is new
Whenever you enter a room
I look over to you
But you wouldn't approve

And now it feels like you kinda fucking hate me yeah
Always thought that me and you were on the same team yeah
When we cashed in the lovers' pass
Never thought that we could come back
And now I feel like you might hate me
And it's really fucking sad

So sad, oh
I promise you I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna
Even though I don't want ya
I don't want ya
I don't want ya

It still feels like you kinda fucking hate me, yeah
Always thought that me and you were on the same team, yeah
When we cashed in the lovers' pass
I never thought that we would come back
And now I think that you might hate me
And it's really fucking sad

Ненавидишь меня

Ты бы сдвинула землю ради меня, потому что верила в нас,
А я бы вращал мир вокруг, ты делала меня достаточно сильным.
У нас было дерево любви, до которого никто больше не мог добраться,
И я отдал тебе всё,

Как я всегда делаю,
Как я делал раньше.
Мы могли ссориться, нам было всё равно, кто победит,
Как мы всегда делаем,
Как мы делали раньше, да.

Но теперь такое чувство, что ты, блин, ненавидишь меня, да.
Всегда думал, что мы с тобой в одной команде, да.
Когда мы обменяли любовный пропуск,
Я никогда не думал, что мы вернемся к этому.
Но теперь я думаю, что ты, возможно, ненавидишь меня,
И это чертовски грустно.

И я не могу сосчитать, сколько раз мы говорили, что не закончим так.
У меня не хватит пальцев.
Как когда ты сказала, что мы однажды поженимся,
Мысль о тебе всё ещё не отпускает.

Она всегда будет не отпускать,
Как будто чувство новое,
Каждый раз, когда ты входишь в комнату,
Я смотрю на тебя,
Но тебе бы это не понравилось.

И теперь такое чувство, что ты, блин, ненавидишь меня, да.
Всегда думал, что мы с тобой в одной команде, да.
Когда мы обменяли любовный пропуск,
Никогда не думал, что мы сможем вернуться к этому.
И теперь я чувствую, что ты, возможно, ненавидишь меня,
И это чертовски грустно.

Так грустно, ох.
Я обещаю тебе, я не хочу,
Я не хочу,
Я не хочу.
Хотя я тебя не хочу,
Я тебя не хочу,
Я тебя не хочу.

Всё ещё такое чувство, что ты, блин, ненавидишь меня, да.
Всегда думал, что мы с тобой в одной команде, да.
Когда мы обменяли любовный пропуск,
Я никогда не думал, что мы вернемся к этому.
И теперь я думаю, что ты, возможно, ненавидишь меня,
И это чертовски грустно.