At the Gates (For Abbi) - James Ross перевод на немецкий

At the Gates (For Abbi)

I'll never get over the first time I told you
I want to be close and I want to grow old with you
Six years ago since the day that we met
And I hope that you still feel as in love as I do

I crossed my fingers and told you to meet
At the bridge on the water
By the house that we moved to
I got on my knees and
I told you I loved you
You told me that you do
I gave a ring to you

I will be your memory

When my time is over and I've flown away
You'll carry my soul in your heart every day
Remember I told you I loved you to death
I can't wait for the moment I see you again

You watched as I left
With a final goodbye
I promise I'll miss you
I promise I'll try to
Look after you each day
That the sun arrives
I'll be your guardian
I'll be your light

You have been my everything

When my time is over and I've flown away
You'll carry my soul in your heart every day
Remember I told you I loved you to death
I can't wait for the moment I see you again

Do you promise to carry yourself with a smile?
Look after your future and mother our child
When you are old and your memory fades
You know I'll be waiting for you at the gates
You know I'll be waiting for you at the gates

An den Toren (Für Abbi)

Ich werde nie den Moment vergessen, als ich dir zum ersten Mal sagte,
dass ich dir nahe sein und mit dir alt werden möchte.
Sechs Jahre ist es her, seit wir uns trafen,
und ich hoffe, du fühlst dich immer noch so verliebt wie ich.

Ich drückte die Daumen und bat dich, mich zu treffen,
an der Brücke am Wasser,
bei dem Haus, in das wir gezogen sind.
Ich ging auf die Knie und
sagte dir, dass ich dich liebe.
Du sagtest mir, dass du es auch tust.
Ich gab dir einen Ring.

Ich werde deine Erinnerung sein.

Wenn meine Zeit vorbei ist und ich davongeflogen bin,
wirst du meine Seele jeden Tag in deinem Herzen tragen.
Erinnere dich, ich sagte dir, dass ich dich bis zum Tod liebe.
Ich kann den Moment kaum erwarten, dich wiederzusehen.

Du hast zugesehen, wie ich ging,
mit einem letzten Abschied.
Ich verspreche, ich werde dich vermissen.
Ich verspreche, ich werde versuchen,
jeden Tag auf dich aufzupassen,
wenn die Sonne aufgeht.
Ich werde dein Schutzengel sein,
ich werde dein Licht sein.

Du bist mein Ein und Alles gewesen.

Wenn meine Zeit vorbei ist und ich davongeflogen bin,
wirst du meine Seele jeden Tag in deinem Herzen tragen.
Erinnere dich, ich sagte dir, dass ich dich bis zum Tod liebe.
Ich kann den Moment kaum erwarten, dich wiederzusehen.

Versprichst du, dich mit einem Lächeln zu tragen?
Kümmere dich um deine Zukunft und sei Mutter unseres Kindes.
Wenn du alt bist und deine Erinnerung verblasst,
weißt du, ich werde an den Toren auf dich warten.
Du weißt, ich werde an den Toren auf dich warten.