Away From Me - James Ross перевод на немецкий

Away From Me

I can't remember the last time
That I closed my eyes
And could fall fast asleep
It seems like we used all the oxygen
Surrounding us both
So you had to leave
Are you happy now?
I don't even care

I am finding it hard to remember
Why you and I were together
It seems so long ago
I don't want to know
It escapes me

You and your reasons
I don't need to hear them
I don't need to know anymore
I'll stick to a road that I know and
I'll travel to places I've not seen before
Are things better now?
I don't even care

I am finding it hard to remember
Why you and I were together
It seems so long ago
I don't want to know
It escapes me
This was nothing but an illusion
The world you showed me was poison
You took my history
Shrouded it in misery
Stay away from me

I am finding it hard to remember
Why you and I were together
It seems so long ago
I don't want to know
It escapes me
This was nothing but an illusion
The world you showed me was poison
You took my history
Shrouded it in misery
Stay away from me

You took my history
Stay away from me
You took my history
Stay away from me

Weg von mir

Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal
meine Augen geschlossen habe
und sofort einschlafen konnte.
Es scheint, als hätten wir allen Sauerstoff
um uns herum verbraucht,
sodass du gehen musstest.
Bist du jetzt glücklich?
Es ist mir egal.

Ich finde es schwer, mich zu erinnern,
warum du und ich zusammen waren.
Es scheint so lange her zu sein.
Ich will es nicht wissen.
Es entzieht sich mir.

Du und deine Gründe,
ich muss sie nicht hören.
Ich muss es nicht mehr wissen.
Ich bleibe auf einem Weg, den ich kenne, und
ich werde zu Orten reisen, die ich noch nie gesehen habe.
Sind die Dinge jetzt besser?
Es ist mir egal.

Ich finde es schwer, mich zu erinnern,
warum du und ich zusammen waren.
Es scheint so lange her zu sein.
Ich will es nicht wissen.
Es entzieht sich mir.
Das war nichts als eine Illusion.
Die Welt, die du mir gezeigt hast, war Gift.
Du hast meine Geschichte genommen
und sie in Elend gehüllt.
Bleib weg von mir.

Ich finde es schwer, mich zu erinnern,
warum du und ich zusammen waren.
Es scheint so lange her zu sein.
Ich will es nicht wissen.
Es entzieht sich mir.
Das war nichts als eine Illusion.
Die Welt, die du mir gezeigt hast, war Gift.
Du hast meine Geschichte genommen
und sie in Elend gehüllt.
Bleib weg von mir.

Du hast meine Geschichte genommen.
Bleib weg von mir.
Du hast meine Geschichte genommen.
Bleib weg von mir.