Текст и перевод песни James Ross - Away From Me

Away From Me

I can't remember the last time
That I closed my eyes
And could fall fast asleep
It seems like we used all the oxygen
Surrounding us both
So you had to leave
Are you happy now?
I don't even care

I am finding it hard to remember
Why you and I were together
It seems so long ago
I don't want to know
It escapes me

You and your reasons
I don't need to hear them
I don't need to know anymore
I'll stick to a road that I know and
I'll travel to places I've not seen before
Are things better now?
I don't even care

I am finding it hard to remember
Why you and I were together
It seems so long ago
I don't want to know
It escapes me
This was nothing but an illusion
The world you showed me was poison
You took my history
Shrouded it in misery
Stay away from me

I am finding it hard to remember
Why you and I were together
It seems so long ago
I don't want to know
It escapes me
This was nothing but an illusion
The world you showed me was poison
You took my history
Shrouded it in misery
Stay away from me

You took my history
Stay away from me
You took my history
Stay away from me

Loin de Moi

Je ne me souviens plus de la dernière fois
Où j'ai fermé les yeux
Et pu m'endormir rapidement
On dirait qu'on a utilisé tout l'oxygène
Autour de nous deux
Alors tu as dû partir
Es-tu heureuse maintenant ?
Je m'en fiche complètement

J'ai du mal à me souvenir
Pourquoi toi et moi étions ensemble
Il y a si longtemps
Je ne veux pas savoir
Ça m'échappe

Toi et tes raisons
Je n'ai pas besoin de les entendre
Je n'ai plus besoin de savoir
Je vais m'en tenir à une route que je connais et
Je voyagerai vers des endroits que je n'ai jamais vus auparavant
Est-ce que c'est mieux maintenant ?
Je m'en fiche complètement

J'ai du mal à me souvenir
Pourquoi toi et moi étions ensemble
Il y a si longtemps
Je ne veux pas savoir
Ça m'échappe
Ce n'était qu'une illusion
Le monde que tu m'as montré était du poison
Tu as pris mon histoire
Tu l'as enveloppée de misère
Reste loin de moi

J'ai du mal à me souvenir
Pourquoi toi et moi étions ensemble
Il y a si longtemps
Je ne veux pas savoir
Ça m'échappe
Ce n'était qu'une illusion
Le monde que tu m'as montré était du poison
Tu as pris mon histoire
Tu l'as enveloppée de misère
Reste loin de moi

Tu as pris mon histoire
Reste loin de moi
Tu as pris mon histoire
Reste loin de moi