Текст и перевод песни James Ross - Faithless

Faithless

I was tired of asking
Every single day
I'd just been waiting
For a sign
For anything

But I won't be let down
Not by him again
I remember the last time
I cared enough to listen
I attempt to reach out
But am turned away
So that's the last time I try

I don't know what I want
Is it solipsism?
If this is what it means to be eternal
Then I don't think that it is for me

But I won't be let down
Not by him again
I remember the last time
I cared enough to listen
I attempt to reach out
But am turned away
So that's the last time I try

Goodbye
Goodbye

Sans Foi (Faithless)

J'étais las de demander,
Chaque jour,
J'attendais seulement
Un signe,
N'importe quoi.

Mais je ne serai pas déçu,
Pas par toi, encore une fois.
Je me souviens de la dernière fois,
Où j'ai prêté attention,
J'ai essayé de te tendre la main,
Mais tu m'as repoussé.
Alors c'est la dernière fois que j'essaie.

Je ne sais pas ce que je veux,
Est-ce du solipsisme ?
Si c'est ça être éternel,
Alors je ne pense pas que ce soit pour moi.

Mais je ne serai pas déçu,
Pas par toi, encore une fois.
Je me souviens de la dernière fois,
Où j'ai prêté attention,
J'ai essayé de te tendre la main,
Mais tu m'as repoussé.
Alors c'est la dernière fois que j'essaie.

Adieu,
Adieu.