Текст и перевод песни James Ross - I'll Be Your Light

I'll Be Your Light

This is the secret
You must remember
You can't make a mistake

One day you will look back at this
And smile fondly at the adversity
Maybe not tomorrow but you have got to believe me
That you'll get there

Chin up my friend
I'll be your light
Chin up my friend
I'll be your light

When you find yourself under the ocean diamond
Trying to set the world on fire
Just remember that it could have been prevented
If you flew over the mountain and you held it in
Before you let the sparks fly

Chin up my friend
I'll be your light
Chin up my friend
I'll be your light

Float into space with me
Float into space with me
Float into space with me
Float into space with me
The whole idea of you... your being better than anybody else
(Float into space with me)
Simply doesn't make any sense at all
(Float into space with me)
It is totally meaningless

Float into space with me
Float into space with me
Float into space with me
Float into space with me

When all of this is done you're in the rain
And everything's soaked
The sun has gone down and it's hard
To find your way home

When all of this is done you're in the rain
And everything's soaked
The sun has gone down and it's hard
To find your way home

When all of this is done you're in the rain
And everything's soaked
(Chin up my friend)
The sun has gone down and it's hard
To find your way home
(I'll be your light)

When all of this is done you're in the rain
And everything's soaked
(Chin up my friend)
The sun has gone down and it's hard
To find your way home
(I'll be your light)

When all of this is done you're in the rain
And everything's soaked
(Chin up my friend)
The sun has gone down but I promise you
You'll find your way home
(I'll be your light)

When all of this is done you're in the rain
And everything's soaked
(Chin up my friend)
The sun has gone down but I promise you
You'll find your way home
(I'll be your light)

Je serai ta lumière

Voici le secret
Tu dois te souvenir
Tu ne peux pas faire d'erreur

Un jour tu regarderas en arrière
Et souriras tendrement à l'adversité
Peut-être pas demain, mais tu dois me croire
Tu y arriveras

Courage mon amie
Je serai ta lumière
Courage mon amie
Je serai ta lumière

Quand tu te retrouveras sous le diamant de l'océan
Essayant de mettre le monde à feu et à sang
Souviens-toi simplement que cela aurait pu être évité
Si tu avais survolé la montagne et que tu l'avais contenu
Avant de laisser les étincelles voler

Courage mon amie
Je serai ta lumière
Courage mon amie
Je serai ta lumière

Flotte dans l'espace avec moi
Flotte dans l'espace avec moi
Flotte dans l'espace avec moi
Flotte dans l'espace avec moi
L'idée même que tu... que tu sois meilleure que quiconque
(Flotte dans l'espace avec moi)
N'a tout simplement aucun sens
(Flotte dans l'espace avec moi)
C'est totalement insignifiant

Flotte dans l'espace avec moi
Flotte dans l'espace avec moi
Flotte dans l'espace avec moi
Flotte dans l'espace avec moi

Quand tout cela sera fini, tu seras sous la pluie
Et tout sera trempé
Le soleil sera couché et ce sera difficile
De retrouver ton chemin

Quand tout cela sera fini, tu seras sous la pluie
Et tout sera trempé
Le soleil sera couché et ce sera difficile
De retrouver ton chemin

Quand tout cela sera fini, tu seras sous la pluie
Et tout sera trempé
(Courage mon amie)
Le soleil sera couché et ce sera difficile
De retrouver ton chemin
(Je serai ta lumière)

Quand tout cela sera fini, tu seras sous la pluie
Et tout sera trempé
(Courage mon amie)
Le soleil sera couché et ce sera difficile
De retrouver ton chemin
(Je serai ta lumière)

Quand tout cela sera fini, tu seras sous la pluie
Et tout sera trempé
(Courage mon amie)
Le soleil sera couché, mais je te promets
Tu retrouveras ton chemin
(Je serai ta lumière)

Quand tout cela sera fini, tu seras sous la pluie
Et tout sera trempé
(Courage mon amie)
Le soleil sera couché, mais je te promets
Tu retrouveras ton chemin
(Je serai ta lumière)