Текст и перевод песни James Ross - Push the Earth

Push the Earth

If there was no-one left, Would you still feel alive?
It seems to be the worst time of my life
All my friends have gone My heart is getting old
I've got all this love to give but I've never felt so alone
How I wish I'd known

The night was young when it started to snow
And I couldn't get away from the cold
So I found a way to tear the night apart
I took the sun and wrapped it around my heart
And I waited for my life to start
I waited for my life to start

When you fall from such a height
You never think that you'll survive
Believe me at the end of all this darkness there's a light
The stars are out tonight
And I've never felt more alive
I feel you willing me to push the earth with all my might

When it's late at night and I close my eyes
I wish myself back to another time
Where I know you're gone And now I understand
That I can live the life I had always planned
Away from sick demands

When you fall from such a height
You never think that you'll survive
Believe me at the end of all this darkness there's a light
The stars are out tonight
And I've never felt more alive
I feel you willing me to push the earth with all my might

Pousser la Terre

S'il ne restait plus personne, te sentirais-tu encore vivante?
On dirait que c'est le pire moment de ma vie
Tous mes amis sont partis, mon cœur vieillit
J'ai tout cet amour à donner, mais je ne me suis jamais senti aussi seul
J'aurais tellement aimé le savoir

La nuit était jeune quand il a commencé à neiger
Et je ne pouvais pas échapper au froid
Alors j'ai trouvé un moyen de déchirer la nuit
J'ai pris le soleil et je l'ai enroulé autour de mon cœur
Et j'ai attendu que ma vie commence
J'ai attendu que ma vie commence

Quand on tombe d'une telle hauteur
On ne pense jamais qu'on survivra
Crois-moi, au bout de toutes ces ténèbres, il y a une lumière
Les étoiles sont de sortie ce soir
Et je ne me suis jamais senti aussi vivant
Je te sens me donner la force de pousser la terre de toutes mes forces

Quand il se fait tard et que je ferme les yeux
Je rêve de retourner à une autre époque
Où je sais que tu es partie et maintenant je comprends
Que je peux vivre la vie que j'avais toujours prévue
Loin des exigences malsaines

Quand on tombe d'une telle hauteur
On ne pense jamais qu'on survivra
Crois-moi, au bout de toutes ces ténèbres, il y a une lumière
Les étoiles sont de sortie ce soir
Et je ne me suis jamais senti aussi vivant
Je te sens me donner la force de pousser la terre de toutes mes forces