Shakedown - James Ross перевод на русский

Shakedown

It's 3, your eyes are set on me
Well I did my best to please
I can see it in your face
You want to get out of this place
You just want to feel
Need proof that this was real
We can always skip town
C'mon, let's have a shakedown

You know I see it
You can't deny it
You know you want it
So why don't we try it?
You take the first step
I'll take the others
Make sure that we get
Under the covers

You always think
It'll take you to the brink
When they are having fun
Our minds are never done
We stay in this boat
It's destined to sink
You want to float
When we should be on the run

You always think
It'll take you to the brink
When they are having fun
Our minds are never done
We stay in this boat
It's destined to sink
You want to float
When we should be on the run

While you know what to do
You can't play them all for fools
But nothing's really free
And you're better off with me
Let's leave right now, c'mon
Let's have a shakedown

You know I see it
You can't deny it
You know you want it
So why don't we try it?
You take the first step
I'll take the others
Make sure that we get
Under the covers

You always think
It'll take you to the brink
When they are having fun
Our minds are never done
We stay in this boat
It's destined to sink
You want to float
When we should be on the run

You always think
It'll take you to the brink
When they are having fun
Our minds are never done
We stay in this boat
It's destined to sink
You want to float
When we should be on the run

We just want to feel alive
That comes as no surprise
But it's so hard to see why
We have to live this life
We just want to feel alive
That comes as no surprise
But it's so hard to see why
We have to live this

You always think
It'll take you to the brink
When they are having fun
Our minds are never done
We stay in this boat
It's destined to sink
You want to float
When we should be on the run

You always think
It'll take you to the brink
When they are having fun
Our minds are never done
We stay in this boat
It's destined to sink
You want to float
When we should be on the run

Встряска

Три часа ночи, твои глаза смотрят на меня,
Я сделал все, чтобы тебе понравиться.
Я вижу по твоему лицу,
Что ты хочешь уйти отсюда.
Ты просто хочешь почувствовать,
Нужно доказательство, что это было реально.
Мы всегда можем сбежать из города,
Давай, устроим встряску.

Ты же знаешь, я вижу,
Ты не можешь отрицать,
Ты знаешь, ты этого хочешь,
Так почему бы нам не попробовать?
Ты сделаешь первый шаг,
Я сделаю остальные,
Убедимся, что мы окажемся
Под одеялом.

Ты всегда думаешь,
Что это доведет тебя до грани,
Когда они веселятся,
Наши мысли не знают покоя.
Мы остаемся в этой лодке,
Которой суждено утонуть,
Ты хочешь остаться на плаву,
Когда нам нужно бежать.

Ты всегда думаешь,
Что это доведет тебя до грани,
Когда они веселятся,
Наши мысли не знают покоя.
Мы остаемся в этой лодке,
Которой суждено утонуть,
Ты хочешь остаться на плаву,
Когда нам нужно бежать.

Хотя ты знаешь, что делать,
Ты не можешь водить всех за нос.
Но ничто не дается даром,
И тебе лучше быть со мной.
Давай уйдем прямо сейчас, давай,
Устроим встряску.

Ты же знаешь, я вижу,
Ты не можешь отрицать,
Ты знаешь, ты этого хочешь,
Так почему бы нам не попробовать?
Ты сделаешь первый шаг,
Я сделаю остальные,
Убедимся, что мы окажемся
Под одеялом.

Ты всегда думаешь,
Что это доведет тебя до грани,
Когда они веселятся,
Наши мысли не знают покоя.
Мы остаемся в этой лодке,
Которой суждено утонуть,
Ты хочешь остаться на плаву,
Когда нам нужно бежать.

Ты всегда думаешь,
Что это доведет тебя до грани,
Когда они веселятся,
Наши мысли не знают покоя.
Мы остаемся в этой лодке,
Которой суждено утонуть,
Ты хочешь остаться на плаву,
Когда нам нужно бежать.

Мы просто хотим чувствовать себя живыми,
В этом нет ничего удивительного.
Но так сложно понять, почему
Мы должны так жить.
Мы просто хотим чувствовать себя живыми,
В этом нет ничего удивительного.
Но так сложно понять, почему
Мы должны так жить.

Ты всегда думаешь,
Что это доведет тебя до грани,
Когда они веселятся,
Наши мысли не знают покоя.
Мы остаемся в этой лодке,
Которой суждено утонуть,
Ты хочешь остаться на плаву,
Когда нам нужно бежать.

Ты всегда думаешь,
Что это доведет тебя до грани,
Когда они веселятся,
Наши мысли не знают покоя.
Мы остаемся в этой лодке,
Которой суждено утонуть,
Ты хочешь остаться на плаву,
Когда нам нужно бежать.