Below - James Ruskin перевод на русский

Below

So I'm on my own
Far from my broken home
And it costs
Feels like ten below
Pack me off to school
Innocence and trust
Are all lost
Where did my childhood go?
Calling from the pay phone
Trying not to cry
Feeling I am dying
Telling you I'm fine
You tell me it's the making of me
That's a fucking lie
When's the holidays?
Holidays, holidays
I'm at the bottom of my bed
Headphones on my head
John Peel's show
Feels like ten below
Where did the sun go?
And it rains and rains
Feels like ten below
Turning on the weaker ones
When we were bored
I used to have feelings
But all I feel's a hole
Is where the heart is
And the organ praise the lord
When's the holidays?
Holidays, holidays
He's at war, he's at war
With himself at the world
He's at war
He will strike first to anticipate
He's at war
Don't know how to relate
Feels like a Cold War spy
If I'm caught, take the easy way out

Ниже

Вот я и один,
Вдали от разрушенного дома.
И это стоит мне...
Чувствую, как будто минус десять.
Отправили меня в школу,
Невинность и доверие
Всё потеряно.
Куда делось моё детство?
Звоню с таксофона,
Стараясь не плакать,
Чувствую, что умираю,
Говорю тебе, что всё в порядке.
Ты говоришь, это закаляет меня.
Чёртова ложь.
Когда там каникулы?
Каникулы, каникулы...
Я на краю кровати,
Наушники на голове,
Шоу Джона Пила.
Чувствую, как будто минус десять.
Куда подевалось солнце?
Идёт дождь, и идёт дождь...
Чувствую, как будто минус десять.
Наступая на слабых,
Когда нам было скучно.
Раньше у меня были чувства,
Но всё, что я чувствую, это дыру.
Там, где должно быть сердце,
И органы славят Господа.
Когда там каникулы?
Каникулы, каникулы...
Он на войне, он на войне
С самим собой и со всем миром.
Он на войне.
Он ударит первым, чтобы предупредить удар.
Он на войне.
Не знает, как наладить контакт.
Чувствует себя, как шпион холодной войны.
Если меня поймают, выберу лёгкий путь.