The Vicar of Bray - James Stevens перевод на русский

The Vicar of Bray

In good King Charles's golden days when loyalty no harm meant
A zealous high churchman was I and so I got preferment
To teach my flock I never missed
Kings were by God appointed
And lost are they that dare resist or touch the Lord's anointed

And this is law that I'll maintain until my dying day, sir
That whatsoever king may reign still I'll be the Vicar of Bray, sir

When Royal James possessed the crown and paupery grew in fashion
The penal laws I hooted down and read the Declaration
The Church of Rome I found would fit full well my constitution
And had I been a Jesuit but for the revolution

And this is law that I'll maintain until my dying day, sir
That whatsoever king may reign still I'll be the Vicar of Bray, sir

When gracious Anne became our queen, the Church of England's glory
Another face of things was seen and I became a Tory
Occasional conformist space, I blamed their moderation
And thought the church in danger was by such prevarication

And this is law that I'll maintain until my dying day, sir
That whatsoever king may reign still I'll be the Vicar of Bray, sir

The illustrious House of Hanover and Protestant succession
To these I do allegiance swear while they can keep profession
For in my faith and loyalty, I never more will falter
And George my lawful king shall be until the times do alter

And this is law that I'll maintain until my dying day, sir
That whatsoever king may reign still I'll be the Vicar of Bray, sir

В золотые дни доброго короля Карла, когда верность не причиняла вреда
Я был ревностным высокопоставленным церковником, и поэтому я получил повышение
Чтобы научить свою стаю, я никогда не пропускал
Цари были назначены Богом
И погибнут те, кто осмелится противиться или прикасаться к помазаннику Господню.

И это закон, который я буду соблюдать до самой смерти, сэр.
Что бы ни царствовал король, я буду викарием Брея, сэр.

Когда у Роял Джеймса была корона и в моде росла нищета
Уголовные законы, которые я прогудел и прочитал Декларацию
Римская церковь, которую я нашел, вполне соответствовала бы моей конституции.
И если бы я был иезуитом, но для революции

И это закон, который я буду соблюдать до самой смерти, сэр.
Что бы ни царствовал король, я буду викарием Брея, сэр.

Когда милостивая Анна стала нашей королевой, слава англиканской церкви
Было замечено другое лицо вещей, и я стал тори
Случайное конформистское пространство, я винил их умеренность
И думал, что церковь в опасности из-за такого уклонения

И это закон, который я буду соблюдать до самой смерти, сэр.
Что бы ни царствовал король, я буду викарием Брея, сэр.

Прославленный Ганноверский дом и протестантская преемственность
Этим я клянусь в верности, пока они могут сохранить профессию
Ибо в моей вере и верности я больше никогда не поколеблюсь
И Джордж мой законный король будет, пока времена не изменятся

И это закон, который я буду соблюдать до самой смерти, сэр.
Что бы ни царствовал король, я буду викарием Брея, сэр.