Los Angeles - James Talk перевод на русский

Los Angeles

Two hundred years ago, we set out west
One oath at a time, a long game of telephone
You are our strangest echo, the promise of great American self-storage
Los Angeles, I love your red and white strip joints
Your car dealerships, your Bob Hope Hall of Patriotism
I love the greys of your fingernails, your slow sparklers
Of palm trees, your buildings silver and inscrutable
This constant haze as if a battle just ended and
You're bloodied asking, "Did we win? Did we win?"
Los Angeles, take off your sunglasses, roll your window
Down, I like it when you let your hair whip into knots
Los Angeles, even your salads glisten with fish and though
I know you dream of living forever, cancer looks good on you
Los Angeles, I love the ways you misunderstand
Me: Jew for blue, erosion for ocean
I'm rushing your Russians, I'm cold for your gold
When I tell you I'm married, all you say is, "I do"
When I say, "Don't get hurt," you hear, "Flirt harder"

Лос-Анджелес

Двести лет назад мы двинулись на запад
Клятва за клятвой, долгая игра в испорченный телефон
Ты — наше страннейшее эхо, обещание великого американского самохранения
Лос-Анджелес, люблю твои красно-белые стрип-клубы
Твои автосалоны, твой Зал Патриотизма имени Боба Хоупа
Люблю серость твоих ногтей, твои медленные бенгальские
Огни пальм, твои здания серебряные и непостижимые
Этот постоянный туман, будто битва только что закончилась и
Ты, окровавленная, спрашиваешь: "Мы победили? Мы победили?"
Лос-Анджелес, сними солнечные очки, опусти
Стекло, мне нравится, когда волосы твои спутываются в узлы
Лос-Анджелес, даже салаты твои блестят от рыбы, и хоть
Знаю, ты мечтаешь жить вечно, рак тебе к лицу
Лос-Анджелес, люблю, как ты меня не понимаешь:
Еврей вместо синего, эрозия вместо океана
Я тороплю твоих русских, я холоден к твоему золоту
Когда говорю "Я женат", ты лишь отвечаешь "Да"
Когда говорю "Не поранься", ты слышишь "Флиртуй сильнее"