Money (That's What I Want) - James Taylor Quartet перевод на русский

Money (That's What I Want)

When I was just a child
My life was, oh, so simple
And the ways of the great world
Seemed strange and funny
Then when I was a young man
I learned of that machine
That turns out all those bails of precious money
Now you can measure your manhood by it
You can get your children to try it
You can bring your enemies to their knees
With the possible exception of the North Vietnamese
It takes a strong hit from the money machine
Sitting on top, on top of the world
Strong hit from the money machine
Sitting on top, on top of the world
General Motors and IBM
AFL-CIO and all the king's men
When I began the game
See me singing 'bout fire and rain
Let me just say it again

I've seen fives and I've seen tens
It was a strong hit from the money machine
Sitting on top, on top of the world
Strong hit from the money machine
Settle up top, on top of the world
(Money, money, money)
(Give me that dough)
(Mine, mine, mine)
Been living in the lap of luxury too long
Please, Mr. DJ, won't you play my song
Maybe my baby will listen on the radio
Come back home to me
Help me spend my dough
I need a strong hit from the money machine
Sitting on top, on top of the goddamn world
I need a strong hit from the money machine
Strong hit from the money machine
Sitting on top, on top of the world
Money, money, money

Деньги (Вот чего я хочу)

Когда я был всего лишь ребенком,
Моя жизнь была о, такой простой,
И пути большого мира
Казались странными и забавными.
Потом, когда я был юношей,
Я узнал об этой машине,
Которая штампует все эти кипы драгоценных денег.
Теперь ты можешь измерить свою мужественность ими,
Ты можешь заставить своих детей попробовать их,
Ты можешь поставить своих врагов на колени,
За исключением, пожалуй, северовьетнамцев.
Нужен мощный удар денежной машины,
Чтобы быть на вершине, на вершине мира.
Мощный удар денежной машины,
Чтобы быть на вершине, на вершине мира.
General Motors и IBM,
AFL-CIO и вся королевская рать.
Когда я начинал игру,
Видишь, я пел об огне и дожде.
Позволь мне сказать это еще раз.

Я видел пятерки и видел десятки.
Это был мощный удар денежной машины,
Чтобы быть на вершине, на вершине мира.
Мощный удар денежной машины,
Чтобы обосноваться на вершине, на вершине мира.
(Деньги, деньги, деньги)
(Дай мне это бабло)
(Мои, мои, мои)
Слишком долго жил в роскоши, милая.
Пожалуйста, мистер Диджей, поставь мою песню.
Может быть, моя малышка услышит по радио
И вернется домой ко мне,
Поможет мне потратить мои денежки.
Мне нужен мощный удар денежной машины,
Чтобы быть на вершине, на вершине чертова мира.
Мне нужен мощный удар денежной машины,
Мощный удар денежной машины,
Чтобы быть на вершине, на вершине мира.
Деньги, деньги, деньги.