Текст и перевод песни James Taylor - Ain't No Song (Live in Concert)

Ain't No Song (Live in Concert)

There ain't no melody
And I can't find a harmony
If there were a way to say it
You know I would have played it
Well, I'm a man of few words
Trying to find a rhyme
And finally it occurred to me
That I'm wasting my time
There ain't no rhyme or reason
Ain't no time or season
Ain't no way around it
I know I would have found it
There ain't no song in the whole wide world
Could hardly sing without you
There ain't no song in the whole wide world
To tell you the way that I feel
Painters use their eyes
To show us what they see
But when that canvas dries
We all see it differently
There ain't black or white
There ain't no day or night
There ain't no way around it
You know I would have found it
No, No, No, I might as well pack it on up
Not even this song's gonna tell you the way that I feel

Нет такой песни (Живой концерт)

Нет мелодии,
И я не могу найти гармонии.
Если бы был способ сказать это,
Знаешь, я бы сыграл это.
Что ж, я немногословен,
Пытаюсь найти рифму.
И наконец, мне пришло в голову,
Что я трачу свое время.
Нет ни рифмы, ни причины,
Нет ни времени, ни сезона.
Нет никакого обходного пути,
Я знаю, я бы нашел его.
Нет такой песни во всем мире,
Которую я мог бы спеть без тебя.
Нет такой песни во всем мире,
Чтобы рассказать тебе, что я чувствую.
Художники используют свои глаза,
Чтобы показать нам, что они видят.
Но когда этот холст высыхает,
Мы все видим это по-разному.
Нет ни черного, ни белого,
Нет ни дня, ни ночи.
Нет никакого обходного пути,
Знаешь, я бы нашел его.
Нет, нет, нет, мне, пожалуй, стоит бросить это,
Даже эта песня не расскажет тебе, что я чувствую.