Текст и перевод песни James Taylor - Angry Blues

Angry Blues

I can′t help it if i don't feel so good.
I can′t help it if i don't feel so good.
If i had my way, i'd be sitting on the top of the world.
I can′t help it if i don′t feel so good.
When the anger comes in
And there's no place for a man to hide,
When the anger comes in
And there′s no place for a man to hide,
Would he do anything in the world
To make him feel better inside?
When the anger comes in
And there's no place for a man to hide.
Gonna sit back here,
And watch this cloud roll by.
Gonna sit back here,
And watch this cloud roll by.
The next time that you see me
I should be shining like the fourth of july.
Gonna sit back here,
Gonna watch this cloud roll by.
I ain′t looking for details,
Won't you just give me a clue?
Oh, lord, what am i gonna do?
I can′t help it if i don't feel so good.
I can't help it if i don′t feel so good.
If i had my way, i′d be sitting on the top of the world.
I can't help it if i don′t feel so good.
Don't feel so good,
I can′t help it if i don't feel so good.

Le blues de la colère

Je ne peux rien y faire si je ne me sens pas bien.
Je ne peux rien y faire si je ne me sens pas bien.
Si j'avais le choix, je serais assis au sommet du monde.
Je ne peux rien y faire si je ne me sens pas bien.
Quand la colère arrive
Et qu'il n'y a nulle part où un homme peut se cacher,
Quand la colère arrive
Et qu'il n'y a nulle part où un homme peut se cacher,
Fait-il tout ce qu'il peut au monde
Pour se sentir mieux à l'intérieur ?
Quand la colère arrive
Et qu'il n'y a nulle part où un homme peut se cacher.
Je vais m'asseoir ici,
Et regarder ce nuage passer.
Je vais m'asseoir ici,
Et regarder ce nuage passer.
La prochaine fois que tu me verras
Je devrais briller comme le 4 juillet.
Je vais m'asseoir ici,
Je vais regarder ce nuage passer.
Je ne cherche pas de détails,
Ne veux-tu pas juste me donner un indice ?
Oh, Seigneur, que vais-je faire ?
Je ne peux rien y faire si je ne me sens pas bien.
Je ne peux rien y faire si je ne me sens pas bien.
Si j'avais le choix, je serais assis au sommet du monde.
Je ne peux rien y faire si je ne me sens pas bien.
Je ne me sens pas bien,
Je ne peux rien y faire si je ne me sens pas bien.