Auld Lang Syne - James Taylor перевод на французский

Auld Lang Syne

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot
And auld lang syne

For auld lang syne
For auld lang syne
Should old acquaintance be forgotten
And days of auld lang syne

We two have run about the braes
And gathered flowers fine
We've wandered many a weary foot
Since auld lang syne

We two has hotel in the brook
From morning sun till diner
But seas between us braid have roared
Since auld lang syne

For auld lang syne
For auld lang syne
Seas between us braid have roared
Since auld lang syne

Oh dear is the hand my trusted friend
And give me your hand of vine
We'll take a cup of kindness yet
For auld lang syne

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll take a cup of kindness yet
For auld lang syne

Ce n'est qu'un au revoir

Devrions-nous oublier les vieilles connaissances,
Et ne jamais y penser ?
Devrions-nous oublier les vieilles connaissances,
Et le bon vieux temps ?

Pour le bon vieux temps,
Pour le bon vieux temps,
Devrions-nous oublier les vieilles connaissances,
Et les jours du bon vieux temps ?

Toi et moi, nous avons couru dans les collines,
Et cueilli de belles fleurs.
Nous avons parcouru bien des lieues,
Depuis le bon vieux temps.

Toi et moi, nous nous sommes baignés dans le ruisseau,
Du matin jusqu'au soir.
Mais de vastes mers ont grondé entre nous,
Depuis le bon vieux temps.

Pour le bon vieux temps,
Pour le bon vieux temps,
De vastes mers ont grondé entre nous,
Depuis le bon vieux temps.

Oh, chère amie, ta main m'est précieuse,
Donne-moi ta main, ma douce amie.
Nous boirons encore un verre à l'amitié,
Pour le bon vieux temps.

Pour le bon vieux temps, ma chère,
Pour le bon vieux temps,
Nous boirons encore un verre à l'amitié,
Pour le bon vieux temps.