Текст и перевод песни James Taylor - B.S.U.R.

B.S.U.R.

She's been holding on too long
Hoping I'm gonna change
Giving it up just a little bit more
Each time I come home
Looking and acting strange
Putting her down for putting up with me
Be as you are
As you see as I am, I am
Be as you are
As you see as I am, I am
Do you think you might improve me
Trying to take control?
Watching every little thing I do
Just like a bleeding movie
Just like a leading role
Mama, this ain't me
And I don't believe that's you
Be as you are
As you see as I am, I am
Be as you are
As you see as I am, I am
First you make believe
I believe the things
That you make believe
And I'm bound to let you down
Then it's I who have been deceiving
Purposely misleading
And all along you believed in me
So, we circle around one another
Playing a guessing game
Strangers at this masquerade
Pretending to know each other
We strain to catch a name
And never see the mistakes we must have made
Be as you are
As you see as I am, I am
Be as you are
As you see as I am, I am

Просто будь собой

Ты слишком долго держалась,
Надеясь, что я изменюсь.
Сдаваясь еще немного
Каждый раз, когда я прихожу домой,
Выглядя и ведя себя странно.
Унижая тебя за то, что ты терпишь меня.
Будь собой,
Какой ты видишь меня, такой я и есть.
Будь собой,
Какой ты видишь меня, такой я и есть.
Думаешь, ты сможешь меня улучшить,
Пытаясь взять контроль?
Наблюдая за каждым моим движением,
Словно в проклятом фильме,
Словно в главной роли.
Малышка, это не я,
И я не верю, что это ты.
Будь собой,
Какой ты видишь меня, такой я и есть.
Будь собой,
Какой ты видишь меня, такой я и есть.
Сначала ты делаешь вид,
Что веришь в то,
Во что делаешь вид, что веришь,
И я обязательно тебя разочарую.
Тогда получается, что это я обманывал,
Намеренно вводил в заблуждение,
А ты все это время верила в меня.
Так мы и кружимся друг вокруг друга,
Играя в игру в догадки,
Незнакомцы на этом маскараде,
Притворяясь, что знаем друг друга.
Мы изо всех сил пытаемся вспомнить имя
И не видим ошибок, которые, должно быть, совершили.
Будь собой,
Какой ты видишь меня, такой я и есть.
Будь собой,
Какой ты видишь меня, такой я и есть.