Текст и перевод песни James Taylor - Before This World / Jolly Springtime

Before This World / Jolly Springtime

Before this world was as we know it now
Before the land and sea were formed at all
Before the stars were made to burn and shine
Little love of mine, darling one
Who can pretend to understand at all
No one can both inside and outside be
Who can suppose he knows the way this goes
Oh, little lamb, never mind
So let us love and let us not delay
The world is old and it will never last
Our share of joy is in this moment past
Will you come away, come away
Fall into Jesus baby child
Give up the love that takes and breaks your heart
Let go the weight of all that holds you here
Little love of mine, darling one
Oh the jolly springtime
In the merry month of May
Oh the heavenly hours
Oh the come again day
Oh the jolly springtime
In the merry month of May
Oh the heavenly hours
Oh the come again day
Let the day run long
Let the river run high
That tomorrow may live
So must yesterday die
Let the resin risin' up in the tree
Make the green leaf bud
The bird and the bee and the fish in the sea
Feeling it in my blood
Oh the jolly springtime
All in the merry month of May
Oh the heavenly hours
Oh the come again day
Yes the winter was bitter and long
So the spring'll be sweet
Come along with a rhythm and a song
Watch creation repeat
Thin thin the moment is thin
Ever so narrow the now
Everybody say got to live in today
Don't nobody know how
Oh the jolly springtime
In the merry month of May
Oh the heavenly hours
Oh the come again day
Oh the jolly springtime
In the merry month of May
Oh the heavenly hours
Oh the come again day

Перед этим миром / Веселая весна

До того, как этот мир стал таким, как сейчас,
До того, как земля и море образовались,
До того, как звезды начали гореть и сиять,
Моя милая любовь, дорогая,
Кто может претендовать на то, чтобы понимать всё это?
Никто не может быть одновременно внутри и снаружи,
Кто может полагать, что знает, как всё это происходит?
О, мой маленький ягненок, не бери в голову.
Так давай же любить и не будем медлить,
Мир стар, и он не будет существовать вечно,
Наша доля радости — в этом мимолетном мгновении,
Пойдем со мной, пойдем,
Упади в объятия Иисуса, дитя мое,
Откажись от любви, которая ранит и разбивает тебе сердце,
Отпусти бремя всего, что держит тебя здесь,
Моя милая любовь, дорогая,
О, веселая весна,
В веселый месяц май,
О, блаженные часы,
О, день, который снова наступит,
О, веселая весна,
В веселый месяц май,
О, блаженные часы,
О, день, который снова наступит,
Пусть день будет долгим,
Пусть река будет полноводной,
Чтобы завтра могло жить,
Так должно умереть вчера,
Пусть смола, поднимающаяся в дереве,
Заставит зеленый лист распуститься,
Птица, пчела и рыба в море,
Чувствую это в своей крови,
О, веселая весна,
Всё в веселый месяц май,
О, блаженные часы,
О, день, который снова наступит,
Да, зима была суровой и долгой,
Так что весна будет сладкой,
Приходи с ритмом и песней,
Наблюдай, как творение повторяется,
Тонкий, тонкий миг, такой тонкий,
Так узок миг сейчас,
Все говорят, нужно жить сегодняшним днем,
Никто не знает, как,
О, веселая весна,
В веселый месяц май,
О, блаженные часы,
О, день, который снова наступит,
О, веселая весна,
В веселый месяц май,
О, блаженные часы,
О, день, который снова наступит,