Текст и перевод песни James Taylor - Daddy's Baby

Daddy's Baby

Daddy′s baby, what's got you thinking,
What′s got you sinking so low?
Is there something I should know,
Something new to you?
Daddy's baby, fussing and fretting,
Keeping on getting it wrong.
She can only last so long,
She's going for a song,
So sing her a lullaby ... by,
Baby, don′t like to cry.
So sing her a lullaby ... by,
Swaddle and swing her,
Sing her a lullaby.
She makes her feelings known to me,
Her ev′ry side is shown to me.
And in our time alone
My love has surely grown of its own,
Solid as a stepping stone,
As silently as the dawn was breaking,
Soft and clear,
And my tears were dry
And my fears had flown,
So I called my love my home.

Дитя папочки

Дитя папочки, о чем ты думаешь,
Что заставляет тебя так грустить?
Есть ли что-то, что мне следует знать,
Что-то новое для тебя?
Дитя папочки, суетится и волнуется,
Продолжает делать все не так.
Она может выдержать недолго,
Она готова сдаться,
Так спой ей колыбельную... бай,
Малышка, не любит плакать.
Так спой ей колыбельную... бай,
Укутай и покачай ее,
Спой ей колыбельную.
Она открывает мне свои чувства,
Каждая ее сторона открыта мне.
И в наше время наедине
Моя любовь, несомненно, выросла сама по себе,
Крепкая, как камень на пути,
Так же тихо, как наступал рассвет,
Мягкий и ясный,
И мои слезы высохли,
И мои страхи улетучились,
И я назвал свою любовь своим домом.