Текст и перевод песни James Taylor - Gaia

Gaia

The sky was light and the land all dark
The sun rose up over Central Park
I was walking home from work
Gaia
The petal sky and the rosy dawn
The world turning on the burning sun
Sacred wet green one we live on
Gaia
Run, run, run, run said the automobile and we ran
Run for your life, take to your heels
Foolish school of fish on wheels
Gaia
Turn away from your animal kind
Try to leave your body just to live in your mind
Leave your cold cruel mother earth behind
Gaia
As if you were your own creation
As if you were the chosen nation
And the world around you just a rude and
Dangerous invasion
Gaia
Someone′s got to stop us now
Save us from us, Gaia
No one's gonna stop us now
We thought we ought to walk awhile
So we left that town in a single file
Up and up and up mile after mile after mile
We reached the tree line and I dropped my pack
Sat down on my haunches and I looked back down
Over the mountain
Helpless and speechless and breathless
Gaia
Pray for the forest pray to the tree
Pray for the fish in the deep blue sea
Pray for yourself and for God′s sake
Say one for me
Poor wretched unbeliever
Someone's got to stop us now
Save us from us Gaia
No one's gonna stop us now

Гея

Небо было светлым, а земля темной,
Солнце вставало над Центральным парком.
Я шел домой с работы,
Гея.
Лепестковое небо и розовый рассвет,
Мир вращается вокруг пылающего солнца.
Священная, влажная, зеленая, та, на которой мы живем,
Гея.
Беги, беги, беги, беги, - сказал автомобиль, и мы побежали,
Беги, спасай свою жизнь, удирай.
Глупая стая рыб на колесах,
Гея.
Отвернись от своего животного естества,
Постарайся покинуть свое тело, чтобы жить только в своем разуме.
Оставь свою холодную, жестокую мать-землю позади,
Гея.
Как будто ты сам себя создал,
Как будто ты избранный народ,
А мир вокруг тебя - просто грубое и
Опасное вторжение,
Гея.
Кто-то должен остановить нас сейчас,
Спаси нас от нас самих, Гея.
Никто не остановит нас сейчас.
Мы решили немного прогуляться,
И покинули этот город гуськом,
Вверх, вверх, вверх, миля за милей, миля за милей.
Мы достигли границы леса, и я снял свой рюкзак,
Присел на корточки и посмотрел вниз,
На гору.
Беспомощный, безмолвный и задыхающийся,
Гея.
Молись за лес, молись дереву,
Молись за рыбу в глубоком синем море.
Молись за себя, и, ради Бога,
Помолись и за меня,
Бедного, жалкого неверующего.
Кто-то должен остановить нас сейчас,
Спаси нас от нас самих, Гея.
Никто не остановит нас сейчас.