Текст и перевод песни James Taylor - Gorilla - Live 1976

He′s got arms like legs, he's got hands on his feet
He′s got a nose like a doughnut, with a tendency to overeat
He don't use tools or weapons, he don't eat meat
He likes to stick to the bushes, tends to avoid the street

But he rides my Eldorado, baby, when he comes to town
You know he′s out there somewhere trying to track you down
So look up in the sky, high, yonder that′s the one, yeah
See the mighty profile block the noon-day sun

He comes from the heart of darkness a thousand miles from here
Now that's the land where they understand what a woman might like to hear
You know that he loved you, baby, for what you really are
His love is a-burning hot as a big gold ten cent cigar

Now most of y′all gave seen a gorilla in a cage at the local zoo
He mostly sits around contemplating all the things that he'd prefer to do
He dreams about the world outside from behind those bars of steel
And no one seemed to understand about the heartache the man can feel

The people stop and stare, yes they do, but nobody seems to care
It don′t seem right somehow, it just don't seem fair
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Calm down, sometime they′ll say, huh
He's still a gorilla, say...

Okay I'd like to bring some-
I beg your pardon
A terrific song, thank you very much
And a great title, good
Pardon me for not hearing you the first time
I was a little preoccupied with the song I was gonna do next

I would like to... oh
I′ll do that, I will do that little later
I′ll do that little later, look
Fool to care
I'd like you to welcome Russ Kunkel on the drums
Mr. Leland Sklar on the electric bass
Pittsburgh′s own, welcome Clarence McCdonald back
On all the keyboards

Oh

У него руки, как ноги, у него руки на ногах.
У него нос, как пончик, и склонность к перееданию.
Он не пользуется инструментами или оружием, он не ест мясо.
Он любит держаться кустов, избегает улиц.

Но он ездит на моем Эльдорадо, детка, когда приезжает в город.
Ты знаешь, что он где-то там, пытается разыскать тебя.
Так что посмотри на небо, высоко, вон там, это тот самый, да
Смотри, как могучий профиль заслоняет полуденное солнце.

Он пришел из самого Сердца тьмы, за тысячу миль отсюда.
Теперь это страна, где они понимают, что женщине может понравиться слышать,
что ты знаешь, что он любил тебя, детка, такой, какая ты есть на самом деле.
Его любовь горяча, как большая золотая десятицентовая сигара.

Большинство из вас видели гориллу в клетке в местном зоопарке.
Он в основном сидит и размышляет о том, что бы он предпочел сделать.
Он мечтает о мире снаружи, за этими стальными прутьями.
И никто, казалось, не понимал, какую душевную боль может испытывать человек.

Люди останавливаются и смотрят, да, смотрят, но, кажется, всем все равно.
Почему-то это кажется неправильным, просто несправедливым.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Успокойся, когда-нибудь они скажут, а
Он все еще горилла, скажи...

Ладно, я хотел бы принести немного...
Прошу прощения
Потрясающая песня, большое вам спасибо
И отличный титул, хороший.
Простите, что не расслышал вас в первый раз.
Я был немного занят песней, которую собирался записать дальше.

Я бы хотел... о
Я сделаю это, я сделаю это чуть позже.
Я сделаю это чуть позже, послушай.
Глупо беспокоиться
Я бы хотел, чтобы вы поприветствовали Расса Кункеля на барабанах.
Мистер Леланд Склар на электрическом Басу
Собственный Питтсбург, добро пожаловать, Кларенс Макдональд вернулся!
На всех клавиатурах.

О