Текст и перевод песни James Taylor - How Sweet It Is (To Be Loved by You) [Live 1988]

How Sweet It Is (To Be Loved by You) [Live 1988]

How sweet it is to be loved by you
How sweet it is to be loved by you
(When) I needed the shelter of someone's arms and there you were
(When) I needed someone to
Understand my ups and downs and there you were
With sweet love and devotion (now)
Deeply touching my emotion
I want to stop and thank you baby
I wanna stop and thank you baby, yes I do
How sweet it is to be loved by you, feels so fine
How sweet it is to be loved by you
I close my eyes at night
Wondering where would I be without you in my life
Everything I did was just a bore
Everywhere I went it seems I'd been there before
But you brighten up for me all of my days
With a love so sweet in so many ways
I wanna stop and thank you baby
I just wanna stop and thank you baby, oh yes
How sweet it is to be loved by you,
How sweet it is to be loved by you,
You were better to me than I was to myself
For me, there's you (baby) and there ain't nobody else
I wanna stop and thank you baby
I just wanna stop and thank you baby, oh yes
How sweet it is to be loved by you
How sweet it is to be loved by you
(Let's bring it on down)
(Let's bring it on down)
Just wanna stop and thank you baby, yeah now
And I think it's so strong, the feeling's so right,
Stop and thank you baby, yeah
Love thing, little love thing, little love thing, little love thing
Gotta stop and thank you baby
I say, well now, well now, well now, well now, well now, well now,
Well now, well now, well now, well now, well now, well now,
Well now, well now baby,
To be loved by you, to be loved by you
Just like honey to the bee, baby,
Sugar to the sugar cane,
It's jelly to the doughtnut,
It's like a lover to a lonely man!
Ohhhh, well I know,
To be loved, to be loved, to be truly, truly loved,
To be loved, to be loved, to be loved,
To be loved, to be truly, truly loved,
To be loved, to be loved, to be loved,
To be loved, to be truly, truly loved,
To be loved, to be loved, to be loved,
To be loved, to be truly, truly loved,
To be loved, to be loved, to be loved,
To be loved, to be truly, truly loved,
Ye-ah, yeah, yeah, yeah
I want you to do us a favor now,
Yeeeaaah
(Yeeeaaah)
Yeeeaaah
(Yeeeaaah)
Yeeeaaah
(Yeeeaaah)
Yeeeaaah
(Yeeeaaah)
Ye-ah (Ye-ah)
Ye-ah (Ye-ah)
Ye-ah (Ye-ah)
Yeah yeah yeah (Yeah yeah yeah)
Ye-ah (Ye-ah)
Ye-ah (Ye-ah)
Yeah yeah yeah yeah
How sweet it is to be loved by you
How sweet it is...
And it feels just about right,
It feels alright tonight,
Ohhhhhh, no no nah, yo
Back in Boston, ----------------
To be loved by you-ou

Comme c'est doux d'être aimé par toi [Live 1988]

Comme c'est doux d'être aimé par toi
Comme c'est doux d'être aimé par toi
(Quand) j'avais besoin du refuge des bras de quelqu'un et que tu étais là
(Quand) j'avais besoin de quelqu'un pour
Comprendre mes hauts et mes bas et que tu étais là
Avec un amour doux et dévoué (maintenant)
Touchant profondément mon émotion
Je veux m'arrêter et te remercier ma chérie
Je veux m'arrêter et te remercier ma chérie, oui je le fais
Comme c'est doux d'être aimé par toi, ça me fait tellement du bien
Comme c'est doux d'être aimé par toi
Je ferme les yeux la nuit
Me demandant où j'en serais sans toi dans ma vie
Tout ce que je faisais était juste ennuyeux
Partout où j'allais, il me semblait que j'y étais déjà allé
Mais tu éclaires mes journées pour moi
Avec un amour si doux de tant de manières
Je veux m'arrêter et te remercier ma chérie
Je veux juste m'arrêter et te remercier ma chérie, oh oui
Comme c'est doux d'être aimé par toi,
Comme c'est doux d'être aimé par toi,
Tu as été meilleure pour moi que je ne l'ai été pour moi-même
Pour moi, il y a toi (ma chérie) et il n'y a personne d'autre
Je veux m'arrêter et te remercier ma chérie
Je veux juste m'arrêter et te remercier ma chérie, oh oui
Comme c'est doux d'être aimé par toi
Comme c'est doux d'être aimé par toi
(Faisons monter ça)
(Faisons monter ça)
Je veux juste m'arrêter et te remercier ma chérie, ouais maintenant
Et je pense que c'est si fort, le sentiment est si juste,
Arrête-toi et remercie ma chérie, ouais
Amour, petit amour, petit amour, petit amour
Il faut que je m'arrête et te remercie ma chérie
Je dis, eh bien maintenant, eh bien maintenant, eh bien maintenant, eh bien maintenant, eh bien maintenant, eh bien maintenant,
Eh bien maintenant, eh bien maintenant, eh bien maintenant, eh bien maintenant, eh bien maintenant, eh bien maintenant,
Eh bien maintenant, eh bien maintenant ma chérie,
D'être aimé par toi, d'être aimé par toi
Comme le miel pour l'abeille, ma chérie,
Le sucre pour la canne à sucre,
C'est la gelée pour le beignet,
C'est comme un amant pour un homme solitaire !
Ohhh, eh bien, je sais,
D'être aimé, d'être aimé, d'être vraiment, vraiment aimé,
D'être aimé, d'être aimé, d'être aimé,
D'être aimé, d'être vraiment, vraiment aimé,
D'être aimé, d'être aimé, d'être aimé,
D'être aimé, d'être vraiment, vraiment aimé,
D'être aimé, d'être aimé, d'être aimé,
D'être aimé, d'être vraiment, vraiment aimé,
D'être aimé, d'être aimé, d'être aimé,
D'être aimé, d'être vraiment, vraiment aimé,
Ye-ah, yeah, yeah, yeah
Je veux que tu nous fasses une faveur maintenant,
Yeeeaaah
(Yeeeaaah)
Yeeeaaah
(Yeeeaaah)
Yeeeaaah
(Yeeeaaah)
Yeeeaaah
(Yeeeaaah)
Ye-ah (Ye-ah)
Ye-ah (Ye-ah)
Ye-ah (Ye-ah)
Yeah yeah yeah (Yeah yeah yeah)
Ye-ah (Ye-ah)
Ye-ah (Ye-ah)
Yeah yeah yeah yeah
Comme c'est doux d'être aimé par toi
Comme c'est doux...
Et ça se sent juste comme il faut,
Ça se sent bien ce soir,
Ohhhhhh, non non nah, yo
De retour à Boston, ----------------
D'être aimé par toi-ou