Текст и перевод песни James Taylor - I Will Not Lie For You (Live 1981 Broadcast Remastered)

I Will Not Lie For You (Live 1981 Broadcast Remastered)

I will not lie, I will not lie.
I will not lie, I will not lie for you.
Every time I see you fooling around on him,
I can't help but remember that he calls me his friend.
It's only right for me to tell you when it's the wrong thing to do.
It's only right that you should know-
If he comes to me, I will not lie for you, no, I won't lie for you.
It's hard enough to see him stumbling blind,
I refuse to see him lose you and me at the same time.
It's only right for me to tell you when it's the wrong thing to do.
It's only right that you should know-
If he comes to me, I will not lie for you, no, I won't lie for you.
To come here as your friend and have you come on like my lover,
Like to bring things to an end between myself and my brother.
If it was any other man I would not interfere
But if you come on to me again, I don't see how to stand clear.
It's only right for me to tell you when it's the wrong thing to do.
It's only right that you should know-
If he asks me, I will not lie for you, mama, I won't lie for you.
If it was any other man I would not interfere
But if you come on to me again, I don't see how to stand clear.
It's only right for me to tell you when it's the wrong thing to do.
It's only right that you should know-
If he asks me, I will not lie,
I will not lie, I will not lie, I will not lie for you.
No, I won't lie for you, little girl, I won't lie for you.
No, I won't lie to him for you, I will not lie for you.

Je ne te mentirai pas (Live 1981 Broadcast Remastered)

Je ne te mentirai pas, je ne te mentirai pas.
Je ne te mentirai pas, je ne te mentirai pas pour toi.
Chaque fois que je te vois jouer avec lui,
Je ne peux pas m'empêcher de me rappeler qu'il m'appelle son ami.
Il est juste que je te dise quand c'est mal.
Il est juste que tu saches -
S'il vient me voir, je ne te mentirai pas, non, je ne te mentirai pas pour toi.
C'est assez difficile de le voir se tromper,
Je refuse de le voir te perdre et me perdre en même temps.
Il est juste que je te dise quand c'est mal.
Il est juste que tu saches -
S'il vient me voir, je ne te mentirai pas, non, je ne te mentirai pas pour toi.
Venir ici en tant que ton ami et te comporter comme mon amant,
Comme pour mettre fin à la relation entre mon frère et moi.
Si c'était un autre homme, je ne m'immiscerais pas
Mais si tu te rapproches de moi à nouveau, je ne vois pas comment rester à l'écart.
Il est juste que je te dise quand c'est mal.
Il est juste que tu saches -
S'il me le demande, je ne te mentirai pas, ma chérie, je ne te mentirai pas pour toi.
Si c'était un autre homme, je ne m'immiscerais pas
Mais si tu te rapproches de moi à nouveau, je ne vois pas comment rester à l'écart.
Il est juste que je te dise quand c'est mal.
Il est juste que tu saches -
S'il me le demande, je ne te mentirai pas,
Je ne te mentirai pas, je ne te mentirai pas, je ne te mentirai pas pour toi.
Non, je ne te mentirai pas pour toi, petite fille, je ne te mentirai pas pour toi.
Non, je ne lui mentirai pas pour toi, je ne te mentirai pas pour toi.