Текст и перевод песни James Taylor - Love Has Brought Me Around

Love Has Brought Me Around

Don't come to me with your sorrows anymore
I don't need to know how bad you're feeling today
I declare I've had my share and I've heard it all before
It's time for me to be stealing away
Let those rain clouds roll out on the sea
Let the sun shine down on me, hey, hey
Love has brought me around
Love has brought me around, yes, it has
Love has brought me around
Love has brought me around
When my sky was full of gray and my day was full of blue
There was nothing I could do to see myself through
Now my head is full of springtime and my heart is full of you
Goodbye, lonely blue, it shall all come true
Miss November, I detect a frown
Close your eyes and turn it upside down, oh
Love has brought me around
Love has brought me around, don't you know?
Love has brought me around
Love has brought me around, yeah
Now, I know you know what I've got to say
Is an old cliche anyway, so they say
Love has brought me around
Love has brought me around, oh
Love has brought me around
Love has brought me around, yes, it has

L'amour m'a fait tourner

Ne viens plus me parler de tes chagrins
Je n'ai pas besoin de savoir à quel point tu te sens mal aujourd'hui
Je te jure que j'en ai eu ma part et que j'ai déjà tout entendu
Il est temps pour moi de m'échapper
Laisse ces nuages de pluie rouler sur la mer
Laisse le soleil briller sur moi, hey, hey
L'amour m'a fait tourner
L'amour m'a fait tourner, oui, il l'a fait
L'amour m'a fait tourner
L'amour m'a fait tourner
Quand mon ciel était rempli de gris et que ma journée était pleine de bleu
Il n'y avait rien que je puisse faire pour me voir à travers
Maintenant, ma tête est pleine de printemps et mon cœur est plein de toi
Au revoir, triste bleu, tout va devenir réalité
Mademoiselle Novembre, je détecte un froncement de sourcils
Ferme les yeux et retourne-le, oh
L'amour m'a fait tourner
L'amour m'a fait tourner, tu ne sais pas ?
L'amour m'a fait tourner
L'amour m'a fait tourner, ouais
Maintenant, je sais que tu sais ce que j'ai à dire
C'est un vieux cliché de toute façon, on dit ça
L'amour m'a fait tourner
L'amour m'a fait tourner, oh
L'amour m'a fait tourner
L'amour m'a fait tourner, oui, il l'a fait