Текст и перевод песни James Taylor - My Blue Heaven

My Blue Heaven

Day is ending, songbirds are wending
Back to the shelter of each little nest they love
Nightshades falling, lovebirds are calling
What makes this world go 'round?
Nothing but love
When whippoorwills cry and evening is nigh
I hurry to my blue heaven
I turn to the right, a little white light
That leads me to my blue heaven
You'll see a smiling face, a fireplace, a cozy room
A little love nest nestled where the roses bloom
Just Molly and me, and baby makes three
We're happy in my blue heaven
My blue heaven
You'll see a smiling face, a fireplace, a cozy room
Just a little love nest nestled where the roses bloom
Just Molly and me, Molly, and baby makes three
We're happy in my blue heaven
Yeah, heaven
My blue heaven

Мой голубой рай

День кончается, птицы возвращаются
В уют своих гнёзд, что так любят.
Ночь опускается, влюблённые перекликаются,
Что заставляет этот мир вращаться?
Ничто, кроме любви.
Когда козодои плачут и вечер близок,
Я спешу в свой голубой рай.
Поворачиваю направо, вижу маленький белый свет,
Который ведёт меня в мой голубой рай.
Ты увидишь улыбающееся лицо, камин, уютную комнату,
Маленькое любовное гнёздышко, где цветут розы.
Только Молли и я, и малыш — нас трое,
Мы счастливы в моём голубом раю.
Мой голубой рай.
Ты увидишь улыбающееся лицо, камин, уютную комнату,
Просто маленькое любовное гнёздышко, где цветут розы.
Только Молли и я, Молли, и малыш — нас трое,
Мы счастливы в моём голубом раю.
Да, рай.
Мой голубой рай.