Текст и перевод песни James Taylor - New Tune

New Tune

It′s written in the surface of her skin,
There's been a baby there, given away in love.
I see it in the little lines
Around her eyes, across her brow.
She′ll be drifting away from me now.
She'll shape all the feeling
That's not quite there inside my soul.
Love has gone away now,
Leaving behind an empty hole.
And who am i to try to compete with the din,
As the silence so easily rushes in?
I will fly away.
It was something i only dreamed of,
Something that i′m not quite sure of,
Something that i′ll never tell you about.

Новая мелодия

Это написано на ее коже,
Там был ребенок, отданный с любовью.
Я вижу это в маленьких морщинках
Вокруг ее глаз, на ее лбу.
Она сейчас ускользает от меня.
Она сформирует все те чувства,
Которых нет в моей душе.
Любовь ушла,
Оставив после себя пустоту.
И кто я такой, чтобы пытаться соперничать с этим шумом,
Когда так легко врывается тишина?
Я улечу прочь.
Это было чем-то, о чем я только мечтал,
Чем-то, в чем я не совсем уверен,
Чем-то, о чем я никогда тебе не расскажу.