Places In My Past - James Taylor перевод на русский

Places In My Past

There are ladies in my life
Lovely ladies in these lazy days
And though I never took a wife
May I say that I have loved me one or two
Of the people in my past
Fading faces in a waking dream
And though they never seemed to last very long
There are faces I remember from the places in my past
I said all the dead head miles
And the insincere smiles
Sometimes I can laugh and cry and I can't remember why
But I still love those good times gone by
Hold on to them close or let them go, oh, no
I don't know, I just seem to sing these songs
And say I'm sorry for the friends I used to know

Места в моем прошлом

В моей жизни есть женщины,
Прекрасные женщины в эти ленивые дни.
И хотя я так и не женился,
Могу сказать, одну-две я любил.
Из людей в моем прошлом,
Бледнеющие лица в пробуждающемся сне.
И хотя они, казалось, никогда не длились долго,
Есть лица, которые я помню из мест моего прошлого.
Я говорю о всех этих бессмысленных милях
И неискренних улыбках.
Иногда я могу смеяться и плакать, и не могу вспомнить, почему.
Но я все еще люблю те былые добрые времена.
Хранить их или отпустить, ох, нет...
Я не знаю, я просто, кажется, пою эти песни
И говорю, что скучаю по друзьям, которых когда-то знал.