Текст и перевод песни James Taylor - Shower the People (Live 1988)

Shower the People (Live 1988)

You can play the game and you can act out the part,
Even though you know it wasn't written for you.
Tell me, how can you stand there with
Your broken heart ashamed of playing the fool?
One thing can lead to another; it doesn't take any sacrifice.
Oh, father and mother,
Sister and brother, if it feels nice, don't think twice,
Just shower the people you love with
Love, show them the way that you feel.
Things are gonna work out fine if you only will do as I say, just
Shower the people you love with love, show them the way you feel.
Things are gonna be much better if you only will.
You can run but you cannot hide, this is widely known.
Tell me, what you plan to do with your
Foolish pride when you're all by yourself, alone.
Once you tell somebody the way that you
Feel, you can feel it beginning to ease.
I think it's true what they say about
The squeaky wheel always getting the grease.
Better to shower the people you love
With love, show them the way that you feel.
Things are gonna be just fine if you
Only will what I'd like to do to you.
Shower the people you love with love, show them the way that you feel.
Things are gonna be much better if you only will.
Shower the people you love with love, show them the way that you feel.
You'll feel better right away.
Don't take much to do, sell you pride.
They say in every life,
They say the rain must fall, just like pouring rain, make it rain.
Make it rain, love, love, love is sunshine, oh yes,
Make it rain, love, love, love is sunshine. Everybody, everybody.

Douche les gens (Live 1988)

Tu peux jouer le jeu et tu peux jouer le rôle,
Même si tu sais que ce n'était pas écrit pour toi.
Dis-moi, comment peux-tu rester là avec
Ton cœur brisé, honteux d'avoir joué le rôle du fou ?
Une chose peut en amener une autre ; cela ne nécessite aucun sacrifice.
Oh, père et mère,
Sœur et frère, si ça te fait plaisir, n'y pense pas à deux fois,
Douche juste les gens que tu aimes de
L'amour, montre-leur ce que tu ressens.
Les choses vont bien se passer si tu fais comme je te dis, juste
Douche les gens que tu aimes de l'amour, montre-leur ce que tu ressens.
Les choses vont beaucoup mieux si tu le veux bien.
Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher, c'est bien connu.
Dis-moi, ce que tu comptes faire de ton
Fierté stupide quand tu seras tout seul, seul.
Une fois que tu dis à quelqu'un ce que tu ressens,
Tu peux sentir que ça commence à s'apaiser.
Je pense que c'est vrai ce qu'ils disent à propos de
La roue qui grince qui obtient toujours la graisse.
Mieux vaut doucher les gens que tu aimes
D'amour, montre-leur ce que tu ressens.
Les choses vont bien se passer si tu
Veux seulement ce que j'aimerais te faire.
Douche les gens que tu aimes de l'amour, montre-leur ce que tu ressens.
Les choses vont beaucoup mieux si tu le veux bien.
Douche les gens que tu aimes de l'amour, montre-leur ce que tu ressens.
Tu te sentiras mieux tout de suite.
Il ne faut pas grand chose pour faire ça, vendre ta fierté.
Ils disent dans chaque vie,
Ils disent que la pluie doit tomber, comme une pluie battante, qu'il pleuve.
Qu'il pleuve, l'amour, l'amour, l'amour est le soleil, oh oui,
Qu'il pleuve, l'amour, l'amour, l'amour est le soleil. Tout le monde, tout le monde.