Текст и перевод песни James Taylor - Slap Leather

Slap Leather

Take all the money that you need for school and
To keep the street people in outta the cold.
Spend it on a weapon you can never use,
Make the world an offer that they can′t refuse.
Open up the door and let the shark men feed,
Hoover of the future in the land of greed,
Sell the Pondarosa to the Japanese,
Slap leather, head for that line of trees, yeah.
Slap leather. go on, run. just about to go myself.
Turn the whole wide world into a TV show,
So its just the same game wherever you go.
You never meet a soul that you don't already know,
One big advertisement for the status quo.
As if these celebrities were you close friends,
As if you knew how the story ends
As if you ain′t sittin' in a room alone
And there was somebody real at the other end of the phone, yeah!
Squibnocket, PHONE SEX!
Just about to dial your number.
Get all worked up so we could go to war,
We'd find something worth a′ killin′ for.
Tie a yellow ribbon around your eyes,
Big mac, falafel and a side of fries, yeah!
Big mac falafel
Stormin' Norman,
I just a′ love a parade!
Slap leather.
Phone love.
Big mac falafel.
Just about to dial myself.

Frapper du cuir

Prends tout l'argent dont tu as besoin pour l'école et
Pour garder les sans-abri au chaud.
Dépense-le pour une arme que tu ne pourras jamais utiliser,
Fais au monde une offre qu'il ne peut refuser.
Ouvre la porte et laisse les requins se nourrir,
Hoover du futur dans le pays de la cupidité,
Vends le Pondarosa aux Japonais,
Frapper du cuir, dirige-toi vers cette ligne d'arbres, ouais.
Frapper du cuir. Vas-y, cours. Je suis sur le point de partir moi-même.
Transforme le monde entier en un programme télévisé,
Alors c'est juste le même jeu où que tu ailles.
Tu ne rencontres jamais une âme que tu ne connais pas déjà,
Une grande publicité pour le statu quo.
Comme si ces célébrités étaient tes amis proches,
Comme si tu savais comment l'histoire se termine
Comme si tu n'étais pas assis dans une pièce tout seul
Et qu'il y avait quelqu'un de réel à l'autre bout du fil, ouais !
Squibnocket, SEXE AU TÉLÉPHONE !
Je suis sur le point de composer ton numéro.
On s'emballe pour qu'on puisse aller en guerre,
On trouverait quelque chose qui vaut la peine de se battre.
Attache un ruban jaune autour de tes yeux,
Big Mac, falafel et un côté de frites, ouais !
Big Mac falafel
Stormin' Norman,
J'aime juste les défilés !
Frapper du cuir.
Amour au téléphone.
Big Mac falafel.
Je suis sur le point de me composer mon propre numéro.