Текст и перевод песни James Taylor - Stand and Fight (Live 1981 Broadcast Remastered)

Stand and Fight (Live 1981 Broadcast Remastered)

Lonely hearted hunter don't say nothing
The hunger and the hurt
Got only one law
Never mind your words
Unseen, unheard, unsung, undone
Ain't bot one place left to run
Stand up, stand and fight
Undercover creature that don't see sunshine
Make it in the dark
Don't think twice
Never mind making nice
Black eyes, black sights, black magical rites tonight
There comes a time, babe
Stand up, stand and fight
Don't you worry 'bout me little darling
No, I ain't breaking
I'm shaking and aching
'Cause I can't stand waiting
There comes a time to stand and fight
Maximum destruction
Blood red deadheads
Tearing it up, wearing it down
Never mind my name
I'm unclaimed, unnamed and unashamed
I'd like to say
Fan the flames
Stand and fight
You ain't doing nobody no kind of favors
Lying around like a rug on the floor
Sooner or later you've got to stand up
And say you won't take it any more
Stand up, stand and fight

Se lever et se battre (Diffusion en direct de 1981, remasterisé)

Chasseur au cœur solitaire, ne dis rien
La faim et la douleur
N'a qu'une seule loi
Ne t'occupe pas de tes mots
Invisible, inaudible, non chanté, non fait
Il ne reste plus un seul endroit où courir
Lève-toi, lève-toi et bats-toi
Créature clandestine qui ne voit pas le soleil
Fais-le dans l'obscurité
Ne réfléchis pas à deux fois
Ne t'occupe pas de faire semblant d'être gentil
Yeux noirs, vues noires, rites magiques noirs ce soir
Il arrive un moment, ma chérie
Lève-toi, lève-toi et bats-toi
Ne t'inquiète pas pour moi, ma petite chérie
Non, je ne craque pas
Je tremble et je souffre
Parce que je ne peux pas attendre
Il arrive un moment où il faut se lever et se battre
Destruction maximale
Têtes mortes rouge sang
Déchirer, user
Ne t'occupe pas de mon nom
Je suis non réclamé, sans nom et sans honte
J'aimerais dire
Attise les flammes
Lève-toi et bats-toi
Tu ne fais aucune faveur à personne
Allongé comme un tapis sur le sol
Tôt ou tard, tu dois te lever
Et dire que tu n'en peux plus
Lève-toi, lève-toi et bats-toi