Текст и перевод песни James Taylor - Steamroller Blues (Live 1988)

Steamroller Blues (Live 1988)

Well you know, after all these years of rolling around
And I′d say after all these many, many miles
You might think that a
Fine upstanding good-looking young man
Such as myself
Might someday face up to reality, yeah

Hmm, how about no no no
Because somewhere deep, deep
Sound inside of me, AB
Somewhere close to the bone

There's it, weak small voice
The wishbone baby
That comes in the night
And it says on to me
It says Jame-ooh all over you
Roll on down, don′t rush

'Cause I'm a steamroller for you baby
Like I′m all bound to roll
Bound to roll, darling
To roll all over you
I′d like to inject your soul with some sweet rock 'n roll
And shoot you full of rhythm and blues

Well, well, well, I′m a cement mixer baby
A churning urn of burning funk
A churning urn of burning funk
Urn of burning funk
Burning hot, yeah
Well, I'm a d-d-d-d-demolition derby baby, you know
Hefty hunk of steaming junk
Well, yeah

Now, I′m a neutron bomb for you baby
So I'm guaranteed to blow your mind (guaranteed, guaranteed)
Oh and I′m a napalm bomb for you baby
So I'm guaranteed baby (guaranteed, guaranteed)

If I can't have your love to take it home
And keep it warm tonight
Won′t be nothing left of (us)
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, now baby

It just don′t look like I might someday lose
My steamroller, no
My steamroller blues
Oooh

Steamroller baby
Steamroller now
Steamroller baby
Steamroller now

Steamroller baby
Steamroller now
Steamroller baby
Steamroller now

Oooh

Steamroller baby
Steamroller

All of the blues are telling me
Don't play steamroller, no (don′t sing that song, don't sing that song)
All in the roll keep telling me
Never play steamroll, never, no (don′t sing that song)
Never, no (don't sing that song)

As a matter before the spent sabatic
I played it all night long
All night long

Steamroller Blues (Live 1988)

Tu sais, après toutes ces années à rouler
Et je dirais qu’après tous ces nombreux, nombreux kilomètres
Tu pourrais penser qu’un
Beau jeune homme bien élevé et séduisant
Comme moi
Pourrait un jour faire face à la réalité, oui

Hmm, comment dire, non non non
Parce que quelque part au plus profond, au plus profond
Dans mon cœur, AB
Quelque part près de l’âme

Il y a, une petite voix faible
Le bébé souhait
Qui arrive la nuit
Et qui me dit
Il me dit Jame-ooh partout sur toi
Roule, ne te presse pas

Parce que je suis un rouleau compresseur pour toi, bébé
Comme si j’étais destiné à rouler
Destiné à rouler, ma chérie
Pour rouler sur toi
J’aimerais injecter ton âme avec du bon rock ‘n roll
Et te remplir de rythmes et de blues

Eh bien, eh bien, eh bien, je suis un bétonnière, bébé
Un urne bouillonnante de funk brûlant
Une urne bouillonnante de funk brûlant
Urne de funk brûlant
Brûlant, ouais
Eh bien, je suis un d-d-d-d-derby de démolition, bébé, tu sais
Gros morceau de ferraille fumante
Eh bien, ouais

Maintenant, je suis une bombe à neutrons pour toi, bébé
Alors, je suis sûr de te faire exploser l’esprit (garanti, garanti)
Oh, et je suis une bombe au napalm pour toi, bébé
Alors, je suis sûr, bébé (garanti, garanti)

Si je ne peux pas avoir ton amour pour le ramener à la maison
Et le garder au chaud ce soir
Il ne restera rien de (nous)
Non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non
Non, non, non, non, maintenant bébé

Il ne semble pas que je puisse un jour perdre
Mon rouleau compresseur, non
Mon blues de rouleau compresseur
Oooh

Rouleau compresseur, bébé
Rouleau compresseur maintenant
Rouleau compresseur, bébé
Rouleau compresseur maintenant

Rouleau compresseur, bébé
Rouleau compresseur maintenant
Rouleau compresseur, bébé
Rouleau compresseur maintenant

Oooh

Rouleau compresseur, bébé
Rouleau compresseur

Tous les blues me disent
Ne joue pas au rouleau compresseur, non (ne chante pas cette chanson, ne chante pas cette chanson)
Tout en roulant, ils continuent de me dire
Ne joue jamais au rouleau compresseur, jamais, non (ne chante pas cette chanson)
Jamais, non (ne chante pas cette chanson)

Comme une affaire avant le sabbat dépensé
J’ai joué toute la nuit
Toute la nuit