Текст и перевод песни James Taylor - T-Bone

T-Bone

Me and T-Bone on the road to town
It's like I'm walking with a talking machine
Just as soon as he thinks of something else
He won't wait to interrupt himself
Must be something that he can't quite say
He just doesn't want to leave it that way
Although he may not know it yet
Unless I miss my bet
He's just trying to forget
What his heart remembers
I see that T-Bone got an automobile
Low-loping and open to the sky
All night behind the hurricane wheel
Riding in the eye
All day underneath the hood
Mondo Bondo, plastic wood
He needs a mile of masking tape
He wants to keep his ship in shape
Someday to escape
What his heart remembers (Oh, yes, What his heart remembers)
T-Bone's not alone, not alone
Looks like he gets a second chance
It's Mamarama and Lumalamalu
Want to take him to recovery dance
He's looking like he gets his meat suit back
I guess he must have missed the crack attack
Still he's riding for a fall
'Cause it's written upon the wall
That now he must recall
What his heart remembers (What his heart remembers)

T-Bone

Moi et T-Bone sur la route de la ville
C'est comme si je marchais avec une machine parlante
Aussitôt qu'il pense à autre chose
Il n'attend pas pour s'interrompre
Il doit y avoir quelque chose qu'il ne peut pas tout à fait dire
Il ne veut tout simplement pas laisser les choses en l'état
Même s'il ne le sait peut-être pas encore
A moins que je ne me trompe
Il essaie juste d'oublier
Ce que son cœur se souvient
Je vois que T-Bone a une automobile
Basse et ouverte au ciel
Toute la nuit derrière le volant d'ouragan
Rouler dans l'œil
Toute la journée sous le capot
Mondo Bondo, bois plastique
Il a besoin d'un mile de ruban adhésif
Il veut garder son navire en forme
Un jour pour s'échapper
Ce que son cœur se souvient (Oh, oui, ce que son cœur se souvient)
T-Bone n'est pas seul, pas seul
On dirait qu'il a une deuxième chance
C'est Mamarama et Lumalamalu
Qui veulent l'emmener à la danse de la récupération
Il a l'air de récupérer son costume de viande
Je suppose qu'il a manqué l'attaque de la fissure
Il est quand même sur le point de tomber
Parce que c'est écrit sur le mur
Que maintenant il doit se rappeler
Ce que son cœur se souvient (Ce que son cœur se souvient)