Текст и перевод песни James Taylor - The Letter

The Letter

I got a letter yesterday
From your friend who ran away
You didn't wanna see him go, but he left you behind
But he says he ain't sorry and he don't mind

Say that now his spirit's flying free
He's doing all the things he wants to be
He tells me that he never pines, but in between the lines
I do believe he'd like to change his mind

Ain't it kinda funny that he can't see?
Why he's left without you and come to live with me?
Gather up your things and get your shawl
I get my coat that's hanging on the wall
Just another moment, we'll be walking out the door
We won't talk about him anymore

Ain't it kinda funny that he can't see?
Why he's left without you and come to live with me?
Gather up your things and get your shawl
I get my coat that's hanging on the wall
Just another moment, we'll be walking out the door
We won't talk about him anymore

We won't talk about him
'Cause you can't live without him
We won't talk about him anymore

La Lettre

J'ai reçu une lettre hier
De ton ami qui s'est enfui
Tu ne voulais pas le voir partir, mais il t'a laissé derrière
Mais il dit qu'il n'est pas désolé et qu'il ne s'en soucie pas

Il dit que maintenant son esprit est libre
Il fait tout ce qu'il veut être
Il me dit qu'il ne se languit jamais, mais entre les lignes
Je crois qu'il aimerait changer d'avis

N'est-ce pas un peu drôle qu'il ne puisse pas voir ?
Pourquoi il est parti sans toi et est venu vivre avec moi ?
Rassemble tes affaires et prends ton châle
Je prends mon manteau qui est accroché au mur
Encore un instant, nous sortirons par la porte
On ne parlera plus de lui

N'est-ce pas un peu drôle qu'il ne puisse pas voir ?
Pourquoi il est parti sans toi et est venu vivre avec moi ?
Rassemble tes affaires et prends ton châle
Je prends mon manteau qui est accroché au mur
Encore un instant, nous sortirons par la porte
On ne parlera plus de lui

On ne parlera plus de lui
Parce que tu ne peux pas vivre sans lui
On ne parlera plus de lui