Текст и перевод песни James Taylor - Your Smiling Face (Live 1988)

Whenever I see your smilling face
I have to smile myself
Because I love you, yes I
And when you give me that pretty little pout
It turns me inside out
There′s something about you, baby
I don't know

Isn′t it amazing a man like me
Can feel this way?
Tell me how much longer
It can grow stronger every day
Oh, how much longer?

I thought I was in love a couple of times before
With the girl next door
But that was long before I met you
Now I'm sure that I won't forget you

And I thank my lucky stars
That you are who you are
And not just another lovely lady
Sent down to break my heart

Isn′t it amazing a man like me
Can feel this way?
Oh tell me how much longer
It can grow stronger every day

Somebody tell me
No one can tell me that I′m doing wrong today
Whenever I see you smilin' at me
Nobody can tell me that, tell me that I′m doing wrong today
Whenever I see you shining everything my way

Nobody, nobody, nobody shout a little loud, no no no no
Lalalalala come on
Nobody gonna turn me around, nobody gonna put me down
Nobody gonna turn me around
Whenever I see you smilin'
No one can tell me that, you were wrong babe

Всякий раз, когда я вижу твое улыбающееся лицо.
Мне приходится улыбаться самому себе.
Потому что я люблю тебя, да, я люблю тебя.
И когда ты даришь мне эту прелестную маленькую губку ...
Это выворачивает меня наизнанку.
В тебе есть что-то особенное, детка.
Я не знаю

Разве не удивительно иметь такого мужчину как я
Можно ли так себя чувствовать?
Скажи мне, сколько еще?
Она может становиться сильнее с каждым днем.
О, сколько еще?

Я думала, что влюбилась пару раз до этого.
С соседкой.
Но это было задолго до того, как я встретил тебя.
Теперь я уверен, что не забуду тебя.

И я благодарю свою счастливую звезду.
Что ты тот, кто ты есть.
И не просто еще одна прекрасная леди.
Посланный, чтобы разбить мое сердце.

Разве не удивительно иметь такого мужчину как я
Можно ли так себя чувствовать?
О скажи мне сколько еще
Она может становиться сильнее с каждым днем.

Кто нибудь скажите мне
Никто не может сказать мне, что сегодня я поступаю неправильно.
Всякий раз, когда я вижу, как ты улыбаешься мне.
Никто не может сказать мне этого, сказать мне, что сегодня я поступаю неправильно.
Всякий раз, когда я вижу, как ты сияешь, все идет по-моему.

Никто, никто, никто не кричит немного громче, нет, нет, нет, нет.
Лалалалала давай
Никто меня не изменит, никто меня не унизит.
Никто меня не изменит.
Всякий раз, когда я вижу, как ты улыбаешься.
Никто не может сказать мне, что ты была неправа, детка.