Might Need A Murder - James Tonic перевод на немецкий

Might Need A Murder

I've had one too many drinks tonight

So seeing you was really kinda nice
Who's this boy, why he's looking for a fight
That's how it goes, so that's how it goes

And why the fuck you called me
Why the fuck you called me

I just threw a party
And you were not even invited
And why would I be sorry when you got me all left-handed

When we're on the phone, you're feeling like you got offended

You had me in my world
You're such a nasty girl
I think I'm going crazy
That's why I need insurance

I could easily take a turn
Why you say I wasn't there
I wish you never saw me
Like a lease without a tenant
Like a crime without a warrant
And the moon without the distance
You know I'm still on hold
I've been leaving things behind, so let me know

And when you said I lurked, it was not intended
Life was getting weird, with circumstances

Who's this boy, why he's looking for a fight
So that's how it goes, that's how it goes

Lately there's been crazy people coming in my life
This year I just turned 30, can't be staying late at night
It got me kinda worried, I put 40 on my side
He came in being mad, and left that place, like he was crying

I wonder what will happen, yea I might need a murder
I got too much to lose, it got me acting like a monster
They all be looking at me, so they try to get you
Then They try to fuck with you
Then they try to get to me, and ask me for advice
On how to make it on their own, you see

You know I'm still on hold
I've been leaving things behind, so let me know

And when you said I lurked, it was not intended
Life was getting weird, with circumstances

Who's this boy, why he's looking for a fight
So that's how it goes, that's how it goes

Brauche Vielleicht Einen Mord

Ich habe heute Abend einen zu viel getrunken

Dich zu sehen, war also wirklich irgendwie nett
Wer ist dieser Junge, warum sucht er Streit?
So läuft das, also so läuft das

Und warum zum Teufel hast du mich angerufen?
Warum zum Teufel hast du mich angerufen?

Ich habe gerade eine Party geschmissen
Und du warst nicht mal eingeladen
Und warum sollte es mir leidtun, wenn du mich so linkshändig gemacht hast?

Wenn wir am Telefon sind, fühlst du dich, als wärst du beleidigt

Du hattest mich in meiner Welt
Du bist so ein fieses Mädchen
Ich glaube, ich werde verrückt
Deshalb brauche ich eine Versicherung

Ich könnte leicht eine Wendung nehmen
Warum sagst du, ich wäre nicht da gewesen?
Ich wünschte, du hättest mich nie gesehen
Wie ein Mietvertrag ohne Mieter
Wie ein Verbrechen ohne Haftbefehl
Und der Mond ohne die Entfernung
Du weißt, ich bin immer noch in der Warteschleife
Ich habe Dinge zurückgelassen, also lass es mich wissen

Und als du sagtest, ich hätte gelauert, war das nicht beabsichtigt
Das Leben wurde seltsam, mit den Umständen

Wer ist dieser Junge, warum sucht er Streit?
So läuft das, also so läuft das

In letzter Zeit sind verrückte Leute in mein Leben getreten
Dieses Jahr bin ich gerade 30 geworden, kann nicht mehr spät abends unterwegs sein
Es hat mich irgendwie beunruhigt, ich habe 40 auf meiner Seite
Er kam wütend herein und verließ den Ort, als würde er weinen

Ich frage mich, was passieren wird, ja, ich brauche vielleicht einen Mord
Ich habe zu viel zu verlieren, es lässt mich wie ein Monster handeln
Sie alle schauen mich an, also versuchen sie, dich zu kriegen
Dann versuchen sie, dich zu verarschen
Dann versuchen sie, zu mir zu kommen und mich um Rat zu fragen
Wie sie es alleine schaffen können, verstehst du

Du weißt, ich bin immer noch in der Warteschleife
Ich habe Dinge zurückgelassen, also lass es mich wissen

Und als du sagtest, ich hätte gelauert, war das nicht beabsichtigt
Das Leben wurde seltsam, mit den Umständen

Wer ist dieser Junge, warum sucht er Streit?
So läuft das, also so läuft das