Текст и перевод песни James Tonic - On Our Own

On Our Own

It's crazy you're out there hustlin'
It made you turn to violence
I don't want an alliance
It's time to move in silence (Yea eh)

222 miles away
Here's one sad thing that they say
Everything around you is bad
But we're happy, okay, don't be mad
Oh, no, you've made my mother sad

Body bag in my popped champagne
That pain don't feel the same
They all scream no pain no gain
Then they cry to change their lanes
All them f****** at the bottom of the game
Your little dreams turned into flames
Wasting time, tryna get that plane

Hey junky, You've set a tide
Falsify by dressing up high
Wow man, you're crippled inside
South side be the start of your life
Fast life til' the end of the tunnel
Act fast, before everyone knows (Yea eh)
Before every one knows
Before every one knows
Before every one knows

Bae we out there on our own
Bring them in and sing my songs
We'll take them down
We'll take them down

Take that cross
From my neck and slice their throat with it
All this pain we have to work with it
All this pain we gonna work with it

I don't trust
Now, now take everything they have, play with it
Only you know what it takes
Now take everything they have, play with it

Oh babe
We'll take them down
We'll take them down
We'll take them down
Yea, yea, yea

I know that you've heard my voice
On that one song
Oh Yes I Know

(Many tears without a bed)
(And I'm lost is what she said)
Angels are calling you
Something's wrong around you
(Yea, yea)
(Yea, yea)
(Yea eh)

Do what you've got to do, babe
Words about you, babe
They tryna hurt you
They tryna kill you

(Duvet Dubai jeans)
(Business at 16)
(You come look at my screen)
King with a tight queen, yea
King with a nice scene, babe
Everything so clean
King with a nice scene, babe
Good with the hygiene
Yea
Yea eh

Seuls

C'est fou que tu sois dehors à te démener
Ça t'a fait basculer dans la violence
Je ne veux pas d'alliance
Il est temps d'agir en silence (Ouais eh)

À 350 kilomètres d'ici
Voilà une triste chose qu'ils disent
Tout autour de toi est mauvais
Mais on est heureux, d'accord, ne sois pas fâchée
Oh non, tu as rendu ma mère triste

Un sac mortuaire dans mon champagne
Cette douleur n'est plus la même
Ils crient tous "pas de douleur, pas de gain"
Puis ils pleurent pour changer de voie
Tous ces connards au bas de l'échelle
Tes petits rêves se sont transformés en flammes
Perdre du temps à essayer d'avoir cet avion

Hé toxico, tu as créé une vague
Tu te fais passer pour quelqu'un d'autre en t'habillant chic
Wow mec, tu es brisé à l'intérieur
Le quartier sud est le début de ta vie
Vie rapide jusqu'au bout du tunnel
Agis vite, avant que tout le monde ne sache (Ouais eh)
Avant que tout le monde ne sache
Avant que tout le monde ne sache
Avant que tout le monde ne sache

Bébé, on est seuls là-bas
Fais-les entrer et chanter mes chansons
On va les faire tomber
On va les faire tomber

Prends cette croix
De mon cou et tranche-leur la gorge avec
Toute cette douleur, on doit faire avec
Toute cette douleur, on va faire avec

Je ne fais pas confiance
Maintenant, prends tout ce qu'ils ont, joue avec
Toi seule sais ce qu'il faut
Maintenant, prends tout ce qu'ils ont, joue avec

Oh bébé
On va les faire tomber
On va les faire tomber
On va les faire tomber
Ouais, ouais, ouais

Je sais que tu as entendu ma voix
Sur cette chanson
Oh oui, je sais

(Beaucoup de larmes sans lit)
(Et je suis perdue, c'est ce qu'elle a dit)
Les anges t'appellent
Quelque chose ne va pas autour de toi
(Ouais, ouais)
(Ouais, ouais)
(Ouais eh)

Fais ce que tu as à faire, bébé
Des paroles sur toi, bébé
Ils essayent de te blesser
Ils essayent de te tuer

(Couette Dubaï jeans)
(Business à 16 ans)
(Tu viens regarder mon écran)
Roi avec une reine serrée, ouais
Roi avec une belle scène, bébé
Tout est si propre
Roi avec une belle scène, bébé
Bon niveau d'hygiène
Ouais
Ouais eh