Tables Turned - James Tonic перевод на немецкий

Tables Turned

You know the struggle we face on a daily basis
And all of the choices we made, options running out
My brothers still running the streets, ah, without a doubt
And they act like they never made it
Everybody's in town, is still trying to find out

Thought you had my back but you deserted
And the time I took you shopping, you just spent it like you earned it

And when I rose up, I told you I would never back down
Remember when I told you I wouldn't be the one to go down
I used to doubt myself, but now I'm standing
Yeah, I held you down, but you were never there in dark times
I left the past behind, and now I'm focused on the hard times
It wasn't all me, cause part of you is part of my sound
Let's chase our dreams, we're reaching destiny
If I get lost at sea, will you be there for me
In your ocean, I'll ride the waves, now my vision's clear

I wasn't always ready, I just started
Yeah, I used to sleep on office sofas
I only ate a burger with the cola
Only once a day with dirty soda

But now the tables turned
Even all my people couldn't help, they weren't sure
Focused on myself, I made it out, without a burden
I had to make a call, knowing it wasn't even certain

And now that the story is televised
We can finally enter legacy
In the form of ecstasy and poetry
Our hearts resonate in harmony
In realms where dreams are intensified
We still get lost in verses and still satisfied
Our spirits go way beyond this world, we're immortalized
Breathing life into our prophecy
Crafting our destiny publicly with no privacy

Das Blatt hat sich gewendet

Du kennst den Kampf, dem wir täglich gegenüberstehen
Und all die Entscheidungen, die wir getroffen haben, die Optionen schwinden
Meine Brüder rennen immer noch auf den Straßen herum, ah, ohne Zweifel
Und sie tun so, als hätten sie es nie geschafft
Jeder in der Stadt versucht immer noch, es herauszufinden

Ich dachte, du hältst mir den Rücken frei, aber du hast mich verlassen
Und die Zeit, als ich dich zum Einkaufen mitnahm, hast du es einfach ausgegeben, als hättest du es verdient

Und als ich aufstieg, sagte ich dir, ich würde niemals aufgeben
Erinnerst du dich, als ich dir sagte, ich wäre nicht derjenige, der untergeht
Ich habe an mir selbst gezweifelt, aber jetzt stehe ich fest
Ja, ich habe dich unterstützt, aber du warst in dunklen Zeiten nie da
Ich habe die Vergangenheit hinter mir gelassen und konzentriere mich jetzt auf die schweren Zeiten
Es war nicht alles ich, denn ein Teil von dir ist Teil meines Sounds
Lass uns unsere Träume verfolgen, wir erreichen unser Schicksal
Wenn ich auf See verloren gehe, wirst du für mich da sein?
In deinem Ozean werde ich die Wellen reiten, jetzt ist meine Vision klar

Ich war nicht immer bereit, ich habe gerade erst angefangen
Ja, ich habe früher auf Bürosofas geschlafen
Ich habe nur einen Burger mit Cola gegessen
Nur einmal am Tag mit schmutziger Limo

Aber jetzt hat sich das Blatt gewendet
Selbst meine Leute konnten nicht helfen, sie waren sich nicht sicher
Ich habe mich auf mich selbst konzentriert, ich habe es ohne Last geschafft
Ich musste einen Anruf tätigen, obwohl ich wusste, dass es nicht sicher war

Und jetzt, da die Geschichte im Fernsehen übertragen wird
Können wir endlich ins Vermächtnis eintreten
In Form von Ekstase und Poesie
Unsere Herzen schwingen in Harmonie
In Reichen, in denen Träume intensiviert werden
Wir verlieren uns immer noch in Versen und sind immer noch zufrieden
Unsere Geister gehen weit über diese Welt hinaus, wir sind unsterblich
Wir hauchen unserer Prophezeiung Leben ein
Gestalten unser Schicksal öffentlich, ohne Privatsphäre