Текст и перевод песни James Tonic - Tables Turned

Tables Turned

You know the struggle we face on a daily basis
And all of the choices we made, options running out
My brothers still running the streets, ah, without a doubt
And they act like they never made it
Everybody's in town, is still trying to find out

Thought you had my back but you deserted
And the time I took you shopping, you just spent it like you earned it

And when I rose up, I told you I would never back down
Remember when I told you I wouldn't be the one to go down
I used to doubt myself, but now I'm standing
Yeah, I held you down, but you were never there in dark times
I left the past behind, and now I'm focused on the hard times
It wasn't all me, cause part of you is part of my sound
Let's chase our dreams, we're reaching destiny
If I get lost at sea, will you be there for me
In your ocean, I'll ride the waves, now my vision's clear

I wasn't always ready, I just started
Yeah, I used to sleep on office sofas
I only ate a burger with the cola
Only once a day with dirty soda

But now the tables turned
Even all my people couldn't help, they weren't sure
Focused on myself, I made it out, without a burden
I had to make a call, knowing it wasn't even certain

And now that the story is televised
We can finally enter legacy
In the form of ecstasy and poetry
Our hearts resonate in harmony
In realms where dreams are intensified
We still get lost in verses and still satisfied
Our spirits go way beyond this world, we're immortalized
Breathing life into our prophecy
Crafting our destiny publicly with no privacy

Переломный Момент

Ты знаешь, с какими трудностями мы сталкиваемся каждый день,
И все выборы, что мы сделали, когда варианты иссякают.
Мои братья всё ещё бегают по улицам, а, без сомнения,
И ведут себя так, будто ничего не добились.
Все в городе всё ещё пытаются разобраться.

Думала, ты меня прикроешь, но ты сбежала,
А когда я водил тебя по магазинам, ты тратила деньги, как будто сама их заработала.

А когда я поднялся, я сказал тебе, что никогда не отступлю.
Помнишь, когда я говорил тебе, что не буду тем, кто падёт?
Раньше я сомневался в себе, но теперь я стою на ногах.
Да, я поддерживал тебя, но тебя никогда не было рядом в трудные времена.
Я оставил прошлое позади, и теперь я сосредоточен на тяжёлых временах.
Это был не только я, ведь часть тебя — часть моего звука.
Давай гнаться за своими мечтами, мы достигнем своей судьбы.
Если я потеряюсь в море, будешь ли ты рядом со мной?
В твоём океане я буду кататься на волнах, теперь моё видение ясно.

Я не всегда был готов, я только начал.
Да, я спал на офисных диванах.
Я ел только бургер с колой,
Только раз в день с дешёвой газировкой.

Но теперь всё изменилось.
Даже все мои люди не могли помочь, они не были уверены.
Сосредоточившись на себе, я выбрался без бремени.
Мне пришлось сделать звонок, зная, что это даже не точно.

А теперь, когда история показана по телевизору,
Мы наконец-то можем войти в наследие
В форме экстаза и поэзии.
Наши сердца резонируют в гармонии.
В царствах, где мечты усиливаются,
Мы всё ещё теряемся в стихах и всё ещё довольны.
Наши духи выходят далеко за пределы этого мира, мы увековечены.
Вдыхая жизнь в наше пророчество,
Создавая нашу судьбу публично, без утайки.