James Tucker III - I Can't Wait - перевод текста песни на французский

I'll be the first to tell y'all I still need the blood

Je serai le premier à vous dire que j'ai encore besoin de sang

It's like I had to quit just for me to get up

C'est comme si je devais arrêter juste pour que je puisse me relever

You know

Tu sais

Doin the same things over and over

Faire les mêmes choses encore et encore

My mind filthy, don't even know what it is to be sober

Mon esprit est sale, je ne sais même pas ce que c'est que d'être sobre

Racing to go nowhere

Courir pour aller nulle part

They actin like they like me, when I don't even like me

Ils font comme s'ils m'aimaient, alors que je ne m'aime même pas moi-même

Lord, you know how my life be

Seigneur, tu sais comment est ma vie

And it ain't right see

Et ce n'est pas juste, tu vois

I'm praying that you hear me and I got to kill my desires if not they gonna kill me

Je prie pour que tu m'entendes et que j'arrive à tuer mes désirs, sinon ils vont me tuer

I came in here naked Lord, they ain't gotta feel me

Je suis venu ici nu Seigneur, ils n'ont pas besoin de me sentir

I need strength to endure, you ain't gotta heal me

J'ai besoin de force pour endurer, tu n'as pas besoin de me guérir

Do me a favor... break me down rebuild me

Fais-moi une faveur... Brise-moi et reconstruis-moi

But this high I don't need a ceiling

Mais ce high, je n'ai pas besoin d'un plafond

Fill me up with love

Remplis-moi d'amour

Love is not a feeling cuz those feelings change

L'amour n'est pas un sentiment car ces sentiments changent

Love IT got to be you cuz you stayed the same

Aimer, ÇA doit être toi parce que tu es resté le même

And its simple and plain

Et c'est simple et clair

Maanne

Mec

Nawww

Nan

I don't even know if imma die this day

Je ne sais même pas si je vais mourir aujourd'hui

But I do know I don't wanna die this way

Mais je sais que je ne veux pas mourir comme ça

Man my flesh is a mess it be talkin bout lust is a must

Mec, ma chair est un gâchis, elle n'arrête pas de dire que la luxure est un must

And I don't put no trust into dust

Et je ne fais pas confiance à la poussière

If you ain't in it then we ain't winnin

Si tu n'es pas dedans, on ne gagne pas

Need more strength for me to finish my sentence

J'ai besoin de plus de force pour finir ma phrase

And i'm runnin out of breath, I don't wanna get left

Et je suis à bout de souffle, je ne veux pas être laissé pour compte

And i'm comin out of death and the devil's on a rampage

Et je sors de la mort et le diable est en furie

Order my steps, aye

Ordonne mes pas, eh

Im cleaning up my mess, aye

Je nettoie mon bordel, eh

Lord what do you say?

Seigneur, que dis-tu ?

Protect me from my enemies

Protège-moi de mes ennemis

Even when i'm in the streets, Lord you be lovin me (Aye, aye aye)

Même quand je suis dans la rue, Seigneur, tu m'aimes (Ouais, ouais, ouais)

Even when i'm in the streets, Lord you be lovin me

Même quand je suis dans la rue, Seigneur, tu m'aimes

Protect me from my enemies

Protège-moi de mes ennemis

Lord I need your inner peace (Lord I need your inner peace)

Seigneur, j'ai besoin de ta paix intérieure (Seigneur, j'ai besoin de ta paix intérieure)

I need your Inner G (Lord I need your Inner G)

J'ai besoin de ton G Intérieur (Seigneur, j'ai besoin de ton G Intérieur)

Like the thief on the cross please remember me (Aye, Please)

Comme le voleur sur la croix, souviens-toi de moi (Ouais, s'il te plaît)

I need your Inner G

J'ai besoin de ton G Intérieur

I need your inner peace (Lord I need your inner peace)

J'ai besoin de ta paix intérieure (Seigneur, j'ai besoin de ta paix intérieure)

What do you say? (Lord what do you say?)

Que dis-tu ? (Seigneur, que dis-tu ?)

What do you say? (Tell me whatchu say, please God)

Que dis-tu ? (Dis-moi ce que tu dis, s'il te plaît Dieu)

(Hallelujah, Thank You God)

(Alléluia, merci Dieu)

I cant wait for someone else (Lord you know)

Je ne peux pas attendre quelqu'un d'autre (Seigneur tu sais)

To do a song for me (I need you)

Pour faire une chanson pour moi (J'ai besoin de toi)

Cuz I gotta get free right now (Free right now)

Parce que je dois me libérer maintenant (Libérer maintenant)

Cuz I gotta get clean right now (Clean right now)

Parce que je dois me purifier maintenant (Purifier maintenant)

You know just what I need (You know, you know, you know, Lord)

Tu sais exactement ce dont j'ai besoin (Tu sais, tu sais, tu sais, Seigneur)

So I cant wait (Naww)

Alors je ne peux pas attendre (Nan)

Not today (Not today)

Pas aujourd'hui (Pas aujourd'hui)

I need you Lord in me

J'ai besoin de toi Seigneur en moi

So hold me close, I wanna be close

Alors serre-moi fort, je veux être près

You know Just what I need (Need)

Tu sais exactement ce dont j'ai besoin (Besoin)

Man, thought it would be over but I can't stop cryin

Mec, je pensais que ce serait fini mais je n'arrive pas à m'arrêter de pleurer

I don't even deserve it but you keep on providing

Je ne le mérite même pas mais tu continues à fournir

I don't write no music, Lord please keep drivin

Je n'écris aucune musique, Seigneur, continue à conduire

The devil know the truth but he keep on lyin

Le diable connaît la vérité mais il continue de mentir

I got too much sins and I can't even hide it

J'ai trop de péchés et je ne peux même pas le cacher

I could get free if I tell on me

Je pourrais être libre si je me dénonçais

Man that sin be stank got that smell on me

Mec, ce péché pue, il me colle à la peau

But I'm far from fake you put the real in me

Mais je suis loin d'être faux, tu as mis le vrai en moi

To work out my own soul salvation

Pour travailler mon propre salut de l'âme

Doc gave me patience

Doc m'a donné de la patience

Doc I'm your patient

Doc je suis ton patient

Doc show me how to remove the spots new fragrance

Doc montre-moi comment enlever les taches, nouveau parfum

I'm praying but I don't even have to watch you see they hatin

Je prie mais je n'ai même pas besoin de regarder, tu vois qu'ils me détestent

I guess them be my enemies you know be at the table

Je suppose que ce sont mes ennemis, tu sais, être à table

And I don't know if they know that you prepared the table

Et je ne sais pas s'ils savent que c'est toi qui as préparé la table

Whew, man you're able and whew, man you labeled me to be a labor

Ouf, mec, tu es capable et ouf, mec, tu m'as étiqueté pour être un travailleur

Im going through the pains you know labor

Je traverse les douleurs, tu sais, le travail

I ain't touchin a neighbor to tell em nothing

Je ne touche pas à un voisin pour ne rien lui dire

Because I'm going through my sins

Parce que je traverse mes péchés

Man take care your own sins because they not my sins

Mec, occupe-toi de tes propres péchés parce que ce ne sont pas les miens

And you are not my friend whatchu love me at all times?

Et tu n'es pas mon ami, tu m'aimes à tout moment ?

Man, you is a all time lie

Mec, tu es un mensonge de tous les temps

You need to all time die

Tu dois mourir à tout moment

Keep yo mess and yo blah, blah, blah

Garde ton bordel et ton bla, bla, bla

When I sinned back then it was my God why

Quand j'ai péché à l'époque, c'était mon Dieu pourquoi

When I did this to myself come on Jesus I be trippin

Quand je me suis fait ça à moi-même, allez Jésus, je délire

Lamp under my feet, come on Jesus I be slippin

Lampe sous mes pieds, allez Jésus, je glisse

Took time to put in my heart what is written

J'ai pris le temps de mettre dans mon cœur ce qui est écrit

Since i'm living life I see envy

Depuis que je vis, je vois de l'envie

But It cant be the people that ain't real I see

Mais ça ne peut pas être les gens qui ne sont pas réels que je vois

Identity crisis we need some real ID

Crise d'identité, nous avons besoin d'une vraie pièce d'identité

My names James its not G.O.D

Je m'appelle James, ce n'est pas D.I.E.U.

If I get cut just like you me I bleed

Si je me coupe comme toi moi je saigne

And I'm speaking the TRUTH it's so real but (I can't wait)

Et je dis la VÉRITÉ, c'est tellement réel mais (Je ne peux pas attendre)

(Yeah) Me I breathe inhale passion, exhale action

(Ouais) Moi je respire, j'inspire la passion, j'expire l'action

Shootin at some actin

Tirer sur une comédie

Gave me a new name, call me Daddy's satisfaction

Il m'a donné un nouveau nom, appelle-moi la satisfaction de Papa

And ain't talkin Jimmy, but my soul running like she got a Hemi on that thang?

Et je ne parle pas de Jimmy, mais mon âme court comme si elle avait un Hemi sur ce truc ?

The Lamb had mercy on this poor dust

L'Agneau a eu pitié de cette pauvre poussière

And I'm riding in a Ram like what's ford tough?

Et je roule dans un Ram genre c'est quoi Ford costaud ?

Got me counting all these blessings like what's poor luck?

Je compte toutes ces bénédictions comme si c'était la malchance ?

If you laying on the ground baby just get up

Si tu es à terre bébé relève-toi

If you preaching and not living it just shut up (Yeah)

Si tu prêches et que tu ne le vis pas, tais-toi (Ouais)

You could tell my water broke

Tu pourrais dire que j'ai perdu les eaux

Now I'm up in order tho

Maintenant je suis en ordre

If I could do it you could do it baby no excuses

Si je pouvais le faire tu pourrais le faire bébé pas d'excuses

You could really really do it

Tu pourrais vraiment le faire

Faith come by hearing if you could hear it through the speakers do it

La foi vient en entendant, si tu pouvais l'entendre à travers les haut-parleurs, fais-le

Eat and chew it, grab your feet and move it

Mange-le et mâche-le, attrape tes pieds et bouge-le

Open up your heart I speak into it

Ouvre ton cœur, je lui parle

Nothing can change if that man in the mirror stay the same

Rien ne peut changer si cet homme dans le miroir reste le même

I can't wait for someone else

Je ne peux pas attendre quelqu'un d'autre

To do a song for me

Pour faire une chanson pour moi

Cuz I gotta get free right now

Parce que je dois me libérer maintenant

Cuz I gotta get clean right now

Parce que je dois me purifier maintenant

You know just what I need (You know, you know, you know, Lord)

Tu sais exactement ce dont j'ai besoin (Tu sais, tu sais, tu sais, Seigneur)

So I can't wait

Alors je ne peux pas attendre