Текст и перевод песни James TW - Happy For Me

Happy For Me

Sit down son and hear me out
There′s something we should talk about
And before your humble heart can disagree
Know I've seen some things you′ve yet to see
So if I was you I'd walk away
And I'd spend my love in different ways
Don′t worry ′bout nobody else
Go feel some things you've never felt
Dad, why can′t you understand
It's her hand I wanna hold?
It′s funny how we both want the same things
But still we just can't seem to agree
It′s not that I don't get what you're saying
I just wish you could be happy for me
You′re tryna clear this future out my head
So I can follow your footsteps
Don′t leave me in between the two
'Cause if it′s blood or water I can't choose
Dad, why can′t you understand
That I'll never let her go?
It′s funny how we both want the same things
But still we just can't seem to agree
It's not that I don′t get what you′re saying
I just wish you could be happy for me
I wish you could be happy for me
I just wish you could be happy for me
I wish you could be happy for me
And it's funny how whenever we′re talking
Your mind's made up before I can speak
But if I could ask you for one thing, and I just
Wish you could be happy for me, oh no
I wish you could be happy for me
(Just be happy for me)
I wish you could be happy for me
(Just be happy for me)
I wish you could be happy for me

Heureux pour moi

Assieds-toi mon fils et écoute-moi
Il y a quelque chose dont nous devrions parler
Et avant que ton humble cœur ne puisse pas être en désaccord
Sache que j'ai vu des choses que tu n'as pas encore vues
Donc si j'étais toi, je m'en irais
Et je dépenserais mon amour d'une autre manière
Ne t'inquiète pas pour personne d'autre
Va ressentir des choses que tu n'as jamais ressenties
Papa, pourquoi tu ne comprends pas
C'est sa main que je veux tenir ?
C'est drôle comme nous voulons tous les deux les mêmes choses
Mais nous ne semblons toujours pas être d'accord
Ce n'est pas que je ne comprends pas ce que tu dis
J'aimerais juste que tu sois heureux pour moi
Tu essaies d'effacer cet avenir de ma tête
Pour que je puisse suivre tes traces
Ne me laisse pas entre les deux
Parce que si c'est le sang ou l'eau, je ne peux pas choisir
Papa, pourquoi tu ne comprends pas
Que je ne la laisserai jamais partir ?
C'est drôle comme nous voulons tous les deux les mêmes choses
Mais nous ne semblons toujours pas être d'accord
Ce n'est pas que je ne comprends pas ce que tu dis
J'aimerais juste que tu sois heureux pour moi
J'aimerais juste que tu sois heureux pour moi
J'aimerais juste que tu sois heureux pour moi
J'aimerais juste que tu sois heureux pour moi
Et c'est drôle comme chaque fois qu'on parle
Ton esprit est fait avant que je puisse parler
Mais si je pouvais te demander une chose, et je le souhaite juste
J'aimerais juste que tu sois heureux pour moi, oh non
J'aimerais juste que tu sois heureux pour moi
(Sois juste heureux pour moi)
J'aimerais juste que tu sois heureux pour moi
(Sois juste heureux pour moi)
J'aimerais juste que tu sois heureux pour moi