Текст и перевод песни James Vincent McMorrow - And If My Heart Should Somehow Stop - Live At The Theatre At The Ace Hotel, Los Angeles / 2015

And If My Heart Should Somehow Stop - Live At The Theatre At The Ace Hotel, Los Angeles / 2015

He wind changed the first day that you came through
Cut the corn, washed it clean
Now everything that′s ever gone before is like a blur
And it's all because of you
And now I find this city′s like a stranger to me
I once was fooled by Cadillacs and honey
And no one feels like you
Not like you, not like you, not like you, no
'Cause even though the flower fades
Something takes its place
A marching band on a sunny day
Two pretty eyes or a a pretty face
In the forest I made my home
Lay down on hard and ancient stone
And if my heart should somehow stop
I'll hang on to the hope that you′re not too late
That you′re not too late
And there are times I know when I will have to chase you
The further from my side you go the longing grows
And I will hate this but I'll still want you
Yes, I will hate it but I′ll still want you now
Even though the flower dies
Somethings by it's side
A helping hand or a kiss goodbye
To ease it on it′s way
In the forest I made my home
Lay down on hard and ancient stone
And if my heart should somehow stop
I'll hang on to the hope that you′re not too late, yeah, yeah, yeah
Not too late, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
In the forest I made my home
Lay down on hard and ancient stone
If my heart should somehow stop
I'll hang on to the hope that you're not too late
That you′re not too late

И если мое сердце вдруг остановится - Живое выступление в театре отеля Ace, Лос-Анджелес / 2015

Ветер изменился в тот самый день, когда ты пришла,
Срезал колосья, смыл с них пыль.
Теперь все, что было раньше, словно размыто,
И все это из-за тебя.
И теперь этот город для меня как чужой,
Когда-то меня обманывали кадиллаки и сладкие речи,
Но никто не сравнится с тобой.
Не как ты, не как ты, не как ты, нет.
Ведь даже если цветок увядает,
Что-то занимает его место:
Марширующий оркестр в солнечный день,
Два прекрасных глаза или красивое лицо.
В лесу я нашел свой дом,
Лег на твердый и древний камень.
И если мое сердце вдруг остановится,
Я буду цепляться за надежду, что ты не опоздаешь,
Что ты не опоздаешь.
И будут времена, когда мне придется гнаться за тобой,
Чем дальше ты от меня, тем сильнее тоска.
И я буду ненавидеть это, но все равно буду хотеть тебя,
Да, я буду ненавидеть это, но все равно буду хотеть тебя.
Даже если цветок умирает,
Что-то остается рядом с ним:
Помогающая рука или прощальный поцелуй,
Чтобы облегчить его путь.
В лесу я нашел свой дом,
Лег на твердый и древний камень.
И если мое сердце вдруг остановится,
Я буду цепляться за надежду, что ты не опоздаешь, да, да, да,
Не опоздаешь, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
В лесу я нашел свой дом,
Лег на твердый и древний камень.
Если мое сердце вдруг остановится,
Я буду цепляться за надежду, что ты не опоздаешь,
Что ты не опоздаешь.