Текст и перевод песни James Vincent McMorrow - Holding On

Holding On

S'accrocher

I'm in that field again

Je suis à nouveau dans ce champ

You're in here too

Tu es là aussi

I think there's tigers here

Je pense qu'il y a des tigres ici

They seem confused

Ils semblent confus

Don't take things so literally

Ne prends pas les choses au pied de la lettre

This isn't really a field

Ce n'est pas vraiment un champ

More like a metaphorical representation of

Plutôt une représentation métaphorique de

Who shook it once last year

Qui l'a secoué une fois l'année dernière

How do I die?

Comment puis-je mourir ?

How do I die?

Comment puis-je mourir ?

Somebody here knows

Quelqu'un ici le sait

How do I die?

Comment puis-je mourir ?

How do I die?

Comment puis-je mourir ?

Somebody here's withholding

Quelqu'un ici retient

Information

Des informations

Information

Des informations

From me and my father

De moi et de mon père

Information

Des informations

Information

Des informations

From me and my partners

De moi et de mes partenaires

So I buy a house

Alors j'achète une maison

I buy a house

J'achète une maison

Fill it with animals

Je la remplis d'animaux

I buy a house

J'achète une maison

I buy a house

J'achète une maison

Fill it with gold expenses

Je la remplis d'or et de dépenses

You call me up

Tu m'appelles

You call me up

Tu m'appelles

And we go out sometimes

Et on sort parfois

You call me up

Tu m'appelles

You call me up

Tu m'appelles

And then you realise

Et puis tu réalises

That I think too much

Que je pense trop

Or not enough

Ou pas assez

Can't get the balance right

Je n'arrive pas à trouver l'équilibre

I think too much

Je pense trop

Or not enough

Ou pas assez

It keeps me up at night

Cela me réveille la nuit

I order food

Je commande à manger

Pomegranates

Des grenades

Not my favourite fruit

Ce n'est pas mon fruit préféré

I wait in line

J'attends en ligne

I wait in line

J'attends en ligne

Wait in line

J'attends en ligne

Wait in line

J'attends en ligne

I believe in holding on