Текст и перевод песни James Vincent McMorrow - Waiting

Waiting

I cry in my car
I cry when I want
All I have to do is just think about the day
That you told me I′m always sad
And you like my look
But I talk too much
It's just the sky is so damn beautiful
I feel like that deserves another look
And I wasn′t nervous
And I wasn't angry
I was just so happy you were here at all
Fingers aching
Chest wide open
And I feel like you saw me
Like I never could see myself
When you told me
That there wasn't much left to bet
So you′re waiting to see when my hope will grow back
And I′m waiting
I'm always waiting
Well, look at us now
We′re as big as a house
The one we used to drive past
And dream about the day it would be ours
Next time that I was on a plane
I'd be holding a drink
I′m thinking all I needed
Was some ultraviolet light into my veins
But I wasn't nervous
From all that dreaming
I was just so happy I can dream at all
′Cause in my dreams, I'm usually laughing
And I feel like you saw me
Like I never could see myself
When you told me
That there wasn't much left to bet
So you′re waiting to see if my hope will grow back
And I′m waiting
I'm always waiting for you
And I′m sorry
That I never showed you enough
And you're sorry
That I′m still a dime in the rough
So we're waiting
To see when the flood will come next
And I′m waiting
I'm always waiting

Ожидание

Я плачу в машине,
Плачу, когда хочу.
Мне лишь стоит подумать о том дне,
Когда ты сказала, что я вечно грустный,
И тебе нравится, как я выгляжу,
Но я слишком много говорю.
Просто небо такое чертовски красивое,
Мне кажется, на него стоит взглянуть ещё раз.
И я не нервничал,
И я не злился,
Я был просто так счастлив, что ты вообще здесь.
Пальцы ноют,
Грудь распахнута,
И мне кажется, ты увидела меня,
Таким, каким я сам себя никогда не видел.
Когда ты сказала,
Что ставить больше не на что,
Ты ждёшь, когда моя надежда возродится,
А я жду,
Я всегда жду.
Ну, посмотри на нас сейчас,
Мы огромные, как дом,
Тот, мимо которого мы раньше ездили
И мечтали о том дне, когда он будет нашим.
В следующий раз, когда я буду в самолёте,
Я буду держать в руке напиток.
Я думаю, всё, что мне было нужно,
Это немного ультрафиолета в моих венах.
Но я не нервничал
От всех этих мечтаний,
Я был просто так счастлив, что вообще могу мечтать.
Потому что в моих снах я обычно смеюсь,
И мне кажется, ты увидела меня,
Таким, каким я сам себя никогда не видел.
Когда ты сказала,
Что ставить больше не на что,
Ты ждёшь, когда моя надежда возродится,
А я жду,
Я всегда жду тебя.
И мне жаль,
Что я не показал тебе достаточно,
А тебе жаль,
Что я всё ещё необработанный алмаз.
И мы ждём,
Когда же придёт следующий потоп,
А я жду,
Я всегда жду.