Текст и перевод песни James Walsh - Helen’s Song (How Can You Love Me)

Helen’s Song (How Can You Love Me)

Will you go down this time
Down to the roadside
Where I will wait for you
In my brand new fur coat
And my high heeled shoes
Shall we go back in time
Back to the simple life
Where lies were more see through
Why do you love me?
When I'm using you

You're hanging on my every word
As I push your nose into the dirt
I never thought that it would hurt me too
Now I'm begging on my knees for you

Will you go up this time?
Up to the place divine
Where everyone is pure
They won't be when we're done
Honey that's for sure
So pick up your sleeping spell
I know you oh so well
And what you intend to do
How can you love me?
When I'm using you

You're hanging on my every word
As I push your nose into the dirt
I never thought that it would hurt me too
And I'm begging on my knees for you
I'm sorry for the things I do
Think its time to make it true
Or could it be I'm fooling you
I'm fooling you

Will you go down this time
Down to the roadside
Where I will wait for you
How can you love me?
When I'm using you

La chanson d'Hélène (Comment peux-tu m'aimer)

Vas-tu descendre cette fois
Jusqu'au bord de la route
Où je t'attendrai
Dans mon nouveau manteau de fourrure
Et mes chaussures à talons hauts
Devrions-nous remonter le temps
Retourner à la vie simple
Où les mensonges étaient plus transparents
Pourquoi m'aimes-tu ?
Alors que je t'utilise

Tu pends à mes lèvres
Alors que je te fais manger la poussière
Je n'aurais jamais pensé que ça me ferait mal aussi
Maintenant, je te supplie à genoux

Vas-tu monter cette fois ?
Jusqu'à cet endroit divin
Où tout le monde est pur
Ils ne le seront plus quand on aura fini
Chérie, c'est sûr
Alors reprends ton sommeil magique
Je te connais si bien
Et ce que tu comptes faire
Comment peux-tu m'aimer ?
Alors que je t'utilise

Tu pends à mes lèvres
Alors que je te fais manger la poussière
Je n'aurais jamais pensé que ça me ferait mal aussi
Et je te supplie à genoux
Je suis désolé pour ce que je fais
Je pense qu'il est temps de faire vrai
Ou est-ce que je te manipule ?
Je te manipule

Vas-tu descendre cette fois
Jusqu'au bord de la route
Où je t'attendrai
Comment peux-tu m'aimer ?
Alors que je t'utilise