Текст и перевод песни James Walsh - I Told You Once

I Told You Once

I told you once, I told you twice
Told you I would sacrifice
One desire that I had in my life

Piece by piece I build it up
Never knowing when to stop
Suddenly it crashes to the ground

My words they smell of paraffin
Had the pain beneath my grin
Paranoia gently creeping in

Light that flickers in the hall
Tells me I'm about to fall
It's quite in the eye of a storm

I close my eyes and start to count
Time it takes till all falls down
Then I'll build again up from the ground

I throw my dreams against the wall
These fragile words make me invincible
My toxic curse will start a war
Please someone help I am not human anymore

I told you once, I told you twice
Twisted view of paradise
Lives between the beauty and the lie

This crystal ball is brittle to touch
Truth belies and insatiable rush
Crambles into dust here on the floor

With glassy eyes the angel smiles
I'll sit here and wait a while
Till the time when I will start again

I throw my dreams against the wall
These fragile words make me invincible
My toxic curse will start a war
Please someone help I am not human anymore

I throw my dreams against the wall
These fragile words make me invincible
My toxic curse will start a war
Please someone help I am not human anymore

Je te l'ai dit une fois

Je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit deux fois
Je t'ai dit que je sacrifierais
Un désir que j'avais dans ma vie

Pièce par pièce je le construis
Ne sachant jamais quand m'arrêter
Soudain, il s'écrase au sol

Mes mots sentent le kérosène
J'avais la douleur sous mon sourire
La paranoïa s'infiltre doucement

La lumière qui vacille dans le couloir
Me dit que je suis sur le point de tomber
C'est comme au cœur d'une tempête

Je ferme les yeux et commence à compter
Le temps qu'il faut pour que tout s'effondre
Alors je reconstruirai à partir du sol

Je lance mes rêves contre le mur
Ces mots fragiles me rendent invincible
Ma malédiction toxique déclenchera une guerre
S'il te plaît, aide-moi, je ne suis plus humain

Je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit deux fois
Vision tordue du paradis
Vit entre la beauté et le mensonge

Cette boule de cristal est fragile au toucher
La vérité dément et une soif insatiable
S'effondre en poussière ici sur le sol

Avec des yeux vitreux, l'ange sourit
Je vais m'asseoir ici et attendre un peu
Jusqu'au moment où je recommencerai

Je lance mes rêves contre le mur
Ces mots fragiles me rendent invincible
Ma malédiction toxique déclenchera une guerre
S'il te plaît, aide-moi, je ne suis plus humain

Je lance mes rêves contre le mur
Ces mots fragiles me rendent invincible
Ma malédiction toxique déclenchera une guerre
S'il te plaît, aide-moi, je ne suis plus humain