Текст и перевод песни James Watss - Laten Gaan

Laten Gaan

Ik mis de laatste trein naar jouw hart
Ik heb nu verloren
Ik was onderweg naar jouw hart
Maar ik moet je nu laten gaan

Nog niet, nog niet, nog één kus van jou
Of toch niet, toch niet, het is beter voor jou
Dat ik morgen niet bij je ben
Het is beter voor ons, als ik jou nu zeg...

Ik laat je los, pada, pada
Kan ik jou nu laten gaan? Pada, pada
Kan ik jou nu laten gaan? Pada, pada
Padapa-papadada-padada-pada
Kan ik jou nu laten gaan?
Kan ik jou nu laten gaan?

Je weet, ik ging niet voor de liefde
Ik was niet je type, dat is wat je zei
Loslaten is niet verliezen
Ik wil nu kiezen, het is niet onze tijd

Nee nog niet, nog niet, nog één kus van jou
Of toch niet, toch niet, het is beter voor jou
Dat ik morgen niet bij je ben
Het is beter voor ons, als ik jou nu zeg...

Ik laat je los, pada, pada
Kan ik jou nu laten gaan? Pada, pada
Kan ik jou nu laten gaan? Pada, pada
Padapa-papadada-padada-pada
Kan ik jou nu laten gaan?
Kan ik jou nu laten gaan?
Kan ik jou nu laten gaan?

Ahahah (Kan ik jou nu laten gaan?)
Ahahah (Kan ik jou nu laten gaan?)
Ahahah (Kan ik jou nu laten gaan?)

(Kan ik jou nu laten gaan?)
Kan ik jou nu laten gaan?
(Kan ik jou nu laten gaan?)
Ah yeah, yeah, yeah, oh
Kan ik jou nu laten gaan?

Laisser Aller

Je manque le dernier train pour ton cœur
Je me suis fait avoir maintenant
J'étais en route pour ton cœur
Mais je dois te laisser partir maintenant

Pas encore, pas encore, un dernier baiser de toi
Ou pas, pas, c'est mieux pour toi
Que je ne sois pas avec toi demain
C'est mieux pour nous, si je te dis maintenant...

Je te laisse partir, pada, pada
Puis-je te laisser partir maintenant ? Pada, pada
Puis-je te laisser partir maintenant ? Pada, pada
Padapa-papadada-padada-pada
Puis-je te laisser partir maintenant ?
Puis-je te laisser partir maintenant ?

Tu sais, je n'étais pas là pour l'amour
Je n'étais pas ton type, c'est ce que tu as dit
Laisser aller n'est pas perdre
Je veux choisir maintenant, ce n'est pas notre moment

Non, pas encore, pas encore, un dernier baiser de toi
Ou pas, pas, c'est mieux pour toi
Que je ne sois pas avec toi demain
C'est mieux pour nous, si je te dis maintenant...

Je te laisse partir, pada, pada
Puis-je te laisser partir maintenant ? Pada, pada
Puis-je te laisser partir maintenant ? Pada, pada
Padapa-papadada-padada-pada
Puis-je te laisser partir maintenant ?
Puis-je te laisser partir maintenant ?
Puis-je te laisser partir maintenant ?

Ahahah (Puis-je te laisser partir maintenant ?)
Ahahah (Puis-je te laisser partir maintenant ?)
Ahahah (Puis-je te laisser partir maintenant ?)

(Puis-je te laisser partir maintenant ?)
Puis-je te laisser partir maintenant ?
(Puis-je te laisser partir maintenant ?)
Ah oui, oui, oui, oh
Puis-je te laisser partir maintenant ?