Текст и перевод песни James Watss - S.O.S.

S.O.S.

Laatste tijd neem ik niet meer op als je belt
Voicemails elke keer als ik niks meld
Ik ben alleen, ik neem wat tijd voor mezelf

Veel beloftes, veelste veel beloftes
Al m'n emoties op gespaard, maar ik twijfel is dit het waard
Het zijn jouw woorden die me raken, jij bent de shooter ja de dader
Zie je al de schade die we maken
De wonden die we hebben helen later

Dit is mijn S.O.S
Ik ben niet meer save, ik ben niet meer save, nee
We're crashing down may-day ik bid voor jou, ja I pray pray
Want dit is niet oké, nee

Alles alles alles alles was cool
But you're not nice, you're no nice, you're wrong
Ik vergeef je al je slechte
Manieren, we vergeten dat we beide verliezen
Waarom val ik op die bad ass bitches
Altijd drama altijd in m'n business

Im sorry babe, ik meen het niet ik ging te ver
Geen disrespect, ik meen het babe ik ging te ver
Alweer

Dit is mijn S.O.S
Ik ben niet meer save, ik ben niet meer save, nee
We're crashing down may-day ik bid voor jou, ja I pray pray
Want dit is niet oké, nee

Dit is mijn S.O.S
Ik ben niet meer save, ik ben niet meer save, nee
We're crashing down may-day ik bid voor jou, ja I pray pray
Want dit is niet oké, nee

Alles alles alles alles was cool
But you're not nice, you're no nice, you're wrong
Ik vergeef je al je slechte
Manieren, we vergeten dat we beide verliezen
Waarom val ik op die bad ass bitches
Altijd drama altijd in m'n business

Ik zucht, want de lucht die ik tot me neem is niet meer hetzelfde
Het ritme van onze adem, niet meer op één lijn
Maar ik heb mijn ogen dicht, en zelfs met mijn ogen dicht
Zie ik zie ik wat jij niet ziet
Schreeuwend fluister ik, maar je ziet me niet
Waar een liefdesteken blind is,
Kan deze zelfs bij heldere hemel niet zien
Radeloos beladen, snak ik, snak ik naar adem

S.O.S.

Dernièrement, je ne réponds plus quand tu appelles
Des messages vocaux à chaque fois que je ne réponds pas
Je suis seul, je prends du temps pour moi

Trop de promesses, beaucoup trop de promesses
J'ai gardé toutes mes émotions, mais je me demande si ça vaut le coup
Ce sont tes mots qui me touchent, tu es le tireur, oui le coupable
Tu vois les dégâts que l'on fait
Les blessures que l'on a guériront plus tard

C'est mon S.O.S
Je ne suis plus en sécurité, je ne suis plus en sécurité, non
On s'écrase, may-day, je prie pour toi, oui je prie, je prie
Parce que ce n'est pas normal, non

Tout tout tout tout était cool
Mais tu n'es pas gentil, tu n'es pas gentil, tu as tort
Je te pardonne toutes tes mauvaises
Manières, on oublie qu'on perd tous les deux
Pourquoi j'ai un faible pour ces filles badasses
Toujours du drame, toujours dans mes affaires

Je suis désolé ma chérie, je ne le pense pas, je suis allé trop loin
Aucun manque de respect, je le pense ma chérie, je suis allé trop loin
Encore une fois

C'est mon S.O.S
Je ne suis plus en sécurité, je ne suis plus en sécurité, non
On s'écrase, may-day, je prie pour toi, oui je prie, je prie
Parce que ce n'est pas normal, non

C'est mon S.O.S
Je ne suis plus en sécurité, je ne suis plus en sécurité, non
On s'écrase, may-day, je prie pour toi, oui je prie, je prie
Parce que ce n'est pas normal, non

Tout tout tout tout était cool
Mais tu n'es pas gentil, tu n'es pas gentil, tu as tort
Je te pardonne toutes tes mauvaises
Manières, on oublie qu'on perd tous les deux
Pourquoi j'ai un faible pour ces filles badasses
Toujours du drame, toujours dans mes affaires

Je soupire, car l'air que je respire n'est plus le même
Le rythme de notre respiration, plus sur la même longueur d'onde
Mais j'ai les yeux fermés, et même les yeux fermés
Je vois je vois ce que tu ne vois pas
Je crie en chuchotant, mais tu ne me vois pas
Là où un signe d'amour est aveugle,
Il ne peut même pas voir sous un ciel clair
Désespéré et accablé, je halète, je halète après l'air