Текст и перевод песни James Watss - S.O.S.

S.O.S.

Laatste tijd neem ik niet meer op als je belt
Voicemails elke keer als ik niks meld
Ik ben alleen, ik neem wat tijd voor mezelf

Veel beloftes, veelste veel beloftes
Al m'n emoties op gespaard, maar ik twijfel is dit het waard
Het zijn jouw woorden die me raken, jij bent de shooter ja de dader
Zie je al de schade die we maken
De wonden die we hebben helen later

Dit is mijn S.O.S
Ik ben niet meer save, ik ben niet meer save, nee
We're crashing down may-day ik bid voor jou, ja I pray pray
Want dit is niet oké, nee

Alles alles alles alles was cool
But you're not nice, you're no nice, you're wrong
Ik vergeef je al je slechte
Manieren, we vergeten dat we beide verliezen
Waarom val ik op die bad ass bitches
Altijd drama altijd in m'n business

Im sorry babe, ik meen het niet ik ging te ver
Geen disrespect, ik meen het babe ik ging te ver
Alweer

Dit is mijn S.O.S
Ik ben niet meer save, ik ben niet meer save, nee
We're crashing down may-day ik bid voor jou, ja I pray pray
Want dit is niet oké, nee

Dit is mijn S.O.S
Ik ben niet meer save, ik ben niet meer save, nee
We're crashing down may-day ik bid voor jou, ja I pray pray
Want dit is niet oké, nee

Alles alles alles alles was cool
But you're not nice, you're no nice, you're wrong
Ik vergeef je al je slechte
Manieren, we vergeten dat we beide verliezen
Waarom val ik op die bad ass bitches
Altijd drama altijd in m'n business

Ik zucht, want de lucht die ik tot me neem is niet meer hetzelfde
Het ritme van onze adem, niet meer op één lijn
Maar ik heb mijn ogen dicht, en zelfs met mijn ogen dicht
Zie ik zie ik wat jij niet ziet
Schreeuwend fluister ik, maar je ziet me niet
Waar een liefdesteken blind is,
Kan deze zelfs bij heldere hemel niet zien
Radeloos beladen, snak ik, snak ik naar adem

S.O.S.

В последнее время я не беру трубку, когда ты звонишь,
Голосовые сообщения каждый раз, когда я ничего не отвечаю.
Я один, я взял немного времени для себя.

Много обещаний, слишком много обещаний.
Все мои эмоции накоплены, но я сомневаюсь, стоит ли это того.
Это твои слова ранят меня, ты стрелок, да, ты виновница.
Ты видишь ущерб, который мы причиняем?
Раны, которые мы наносим, заживают позже.

Это мой S.O.S.
Мне больше не безопасно, мне больше не безопасно, нет.
Мы падаем вниз, may-day, я молюсь за тебя, да, я молюсь, молюсь.
Потому что это ненормально, нет.

Все, все, все, все было круто.
Но ты не милая, ты не милая, ты не права.
Я прощаю тебе все твои плохие
Манеры, мы забываем, что мы оба проигрываем.
Почему я западаю на этих стервозных сучек?
Всегда драма, всегда в моих делах.

Прости, детка, я не хотел, я зашел слишком далеко.
Никакого неуважения, я серьезно, детка, я зашел слишком далеко.
Опять.

Это мой S.O.S.
Мне больше не безопасно, мне больше не безопасно, нет.
Мы падаем вниз, may-day, я молюсь за тебя, да, я молюсь, молюсь.
Потому что это ненормально, нет.

Это мой S.O.S.
Мне больше не безопасно, мне больше не безопасно, нет.
Мы падаем вниз, may-day, я молюсь за тебя, да, я молюсь, молюсь.
Потому что это ненормально, нет.

Все, все, все, все было круто.
Но ты не милая, ты не милая, ты не права.
Я прощаю тебе все твои плохие
Манеры, мы забываем, что мы оба проигрываем.
Почему я западаю на этих стервозных сучек?
Всегда драма, всегда в моих делах.

Я вздыхаю, потому что воздух, которым я дышу, уже не тот.
Ритм нашего дыхания больше не совпадает.
Но я закрываю глаза, и даже с закрытыми глазами
Я вижу, я вижу то, чего ты не видишь.
Я кричу шепотом, но ты меня не видишь.
Где след любви ослеплен,
Она не видит даже при ясном небе.
В отчаянии я задыхаюсь, задыхаюсь, ищу воздуха.