Текст и перевод песни James Watss - Why

Why

I was supposed to be finished with this rapping thing
I looked in the mirror and thought, "it's not happening"
At least as a career, I gave it a couple years
Chased dreams til I wore a hole in the sole of my Airs
Like... it's not fair, but all these bills is due, and while
I'm out playing artist, I'm getting old and it's juvenile
To want to be a rapper, I got a job and a Master's
And people think what they see on BET's what I'm after
Girls in they panties, cars painted in candy
I ain't judging nobody for how they fill up they pantry
But that's not me, or the songs that I been writing, it's
My feeling that these words is really nothing trifle with
Added to that, I love music
In all honesty, so that's the reason why I do this
It's work to make songs that I could play for my students
And everybody I know cause I ain't trying to make excuses
Just something I'd be proud of, never wanted to make a name
If it turn meant that someone I loved, would be ashamed
That's hard to do, as a dude who works
Potential applicant, and all they find in your Google search
Is rap songs and show flicks, clubs that I've been booking for
Regardless of my resume, I'm not the one they're looking for
The thing I love I most, it might kill me
But in the meantime, I write in the hope you'll feel me...

Pourquoi

J'étais censé en avoir fini avec ce truc de rap
Je me suis regardé dans le miroir et j'ai pensé, "ça ne marche pas"
Au moins en tant que carrière, j'ai donné un couple d'années
J'ai couru après des rêves jusqu'à ce que j'use la semelle de mes Air
Comme... ce n'est pas juste, mais toutes ces factures sont dues, et pendant
Que je joue à l'artiste, je vieillis et c'est enfantin
De vouloir être un rappeur, j'ai un travail et une maîtrise
Et les gens pensent que ce qu'ils voient sur BET, c'est ce que je recherche
Des filles en petite tenue, des voitures peintes en bonbons
Je ne juge personne pour la façon dont il remplit son garde-manger
Mais ce n'est pas moi, ni les chansons que j'ai écrites, c'est
Mon sentiment que ces mots ne sont vraiment pas une bagatelle
En plus de ça, j'aime la musique
En toute honnêteté, c'est donc la raison pour laquelle je fais ça
C'est du travail de faire des chansons que je pourrais jouer pour mes élèves
Et tout le monde que je connais parce que je n'essaie pas de trouver des excuses
Juste quelque chose dont je serais fier, je n'ai jamais voulu me faire un nom
Si cela signifiait que quelqu'un que j'aime aurait honte
C'est dur à faire, en tant que mec qui travaille
Candidat potentiel, et tout ce qu'ils trouvent dans ta recherche Google
Ce sont des chansons de rap et des films de spectacles, des clubs que j'ai réservés pour
Malgré mon CV, je ne suis pas celui qu'ils recherchent
La chose que j'aime le plus, ça pourrait me tuer
Mais en attendant, j'écris dans l'espoir que tu me sentiras...