Open up and Bleed - Carolyn Wonderland , James Williamson перевод на немецкий

Open up and Bleed

I've been pushed, I've been shoved too long
You even tried to buy my song
But it ain't gonna be that way no more

I've been hurt, I've been scared inside
I even tried to fix and die
And I just couldn't kick on through that door

So go on, tell me lies
Place your lovin' arms around me, yeah-yeah

I've been caged like some wild cat
Or like the fool who's bound it's at
And I know that somebody's gonna hurt you, babe

In your heart, you know it's true
As they do like you're gonna do
But everybody else just looks the other way

So go on, tell me lies, yes
Place your lovin' arms around me, yeah-yeah-yeah
Got every thing that a man can need
Don't it make you, make you wanna
Open up and bleed, baby?
I said

I was wrong when I believed
The human race was you and me
Now I just can't stand another day

I'm gonna watch the tower fall
I'm gonna laugh and have a ball
And I'm gonna chase my past away

So go on, tell me lies, yes
Place your lovin' arms around me, baby
Got every thing that a man can need
I said don't it make you, make you wanna
Open up and bleed, baby?

Open up, open up, open up and bleed, yes
Open up and bleed
Open up and...

Öffne dich und blute

Ich wurde zu lange gestoßen, ich wurde zu lange geschubst
Du hast sogar versucht, mein Lied zu kaufen
Aber so wird es nicht mehr sein

Ich wurde verletzt, ich hatte innerlich Angst
Ich hab sogar versucht, mir 'nen Schuss zu setzen und zu sterben
Und ich konnte diese Tür einfach nicht durchbrechen

Also mach weiter, erzähl mir Lügen
Leg deine liebenden Arme um mich, yeah-yeah

Ich war eingesperrt wie eine Wildkatze
Oder wie der Narr, der gefesselt ist
Und ich weiß, dass dich jemand verletzen wird, Babe

In deinem Herzen weißt du, es ist wahr
So wie sie es tun, wie du es tun wirst
Aber jeder andere schaut einfach weg

Also mach weiter, erzähl mir Lügen, ja
Leg deine liebenden Arme um mich, yeah-yeah-yeah
Hab alles, was ein Mann brauchen kann
Bringt dich das nicht dazu, ja, bringt dich das nicht dazu zu wollen
Dich zu öffnen und zu bluten, Baby?
Sagte ich

Ich lag falsch, als ich glaubte
Die menschliche Rasse wären nur du und ich
Jetzt ertrage ich einfach keinen weiteren Tag mehr

Ich werde zusehen, wie der Turm fällt
Ich werde lachen und Riesenspaß haben
Und ich werde meine Vergangenheit verjagen

Also mach weiter, erzähl mir Lügen, ja
Leg deine liebenden Arme um mich, Baby
Hab alles, was ein Mann brauchen kann
Ich sagte, bringt dich das nicht dazu, ja, bringt dich das nicht dazu zu wollen
Dich zu öffnen und zu bluten, Baby?

Öffne dich, öffne dich, öffne dich und blute, ja
Öffne dich und blute
Öffne dich und...