Текст и перевод песни James Williamson feat. JG Thirlwell - Rubber Leg

Rubber Leg

Well, I'm a boy with a rubber leg
I'm the man with the big blue eyes
I'm the one that the women want to see
And they all want to have a time

I gotta sledgehammer in my head
I got the women all down my "P"
I was fathered out in a trailer camp
But now I'm a hard to beat

Hard to beat
Baby, hard to beat
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Come here baby, hard to beat
Hard to beat
I might show them round you just don't know
You just don't know
You just know

Well, I wish I was a better man
But the girls are gonna get to me
I gotta make her cry, gonna make her cry
Come here, my little honey bee

Well, I was hearing all about my soul
And I was livin' on my mama's bed
'Cause I'm the boy with the big blue eyes
The boy with the rubber leg

Rubber leg
With the rubber leg!
A railroad boy with a rubber leg
I just gotta think about my time

You're gonna rip my sides
Rip the sides
I'm gonna rip my sides
Yeah-yeah-yeah

Well, I'm a loser queen
Just boogying around
Down through the road
In the bowels of hell, hell, hell

Well, my daddy was a gamblin' man
And down in the cemeteries
We gotta to live and talk, have a rubber time
We all just gotta get a life

Hard to beat
Oh, baby, hard to beat
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Come here baby, hard to beat
Ain't enough
Oh, yeah

Yeah, mama's gonna knock her frock in the butter
Oh, she's got to pack her weight
She was born, oh no I'll get my way
Now I'm looking for head

Looking for head
Looking for head
Looking for he-he-he-head
Oh, I'm looking for head

Feel my heat
Feel my heat
Feel my heat
Your gotta feel it

I wanna feel it
I wanna feel it
Feel my head, head, head, yeah
Come on

Coloured blue in my hair
Coloured blue in my hair
Coloured blue in my hair
Coloured blue in my hair

Jambe en caoutchouc

Eh bien, je suis un garçon avec une jambe en caoutchouc
Je suis l'homme aux grands yeux bleus
Je suis celui que les femmes veulent voir
Et elles veulent toutes passer un moment

J'ai un marteau piqueur dans la tête
J'ai les femmes toutes sur mon "P"
J'ai été élevé dans un campement de roulottes
Mais maintenant, je suis difficile à battre

Difficile à battre
Bébé, difficile à battre
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Viens ici bébé, difficile à battre
Difficile à battre
Je pourrais les faire visiter, tu ne sais pas
Tu ne sais pas
Tu sais juste

Eh bien, j'aimerais être un homme meilleur
Mais les filles vont me prendre
Je dois la faire pleurer, je dois la faire pleurer
Viens ici, ma petite abeille

Eh bien, j'entendais tout sur mon âme
Et je vivais sur le lit de ma mère
Parce que je suis le garçon aux grands yeux bleus
Le garçon à la jambe en caoutchouc

Jambe en caoutchouc
Avec la jambe en caoutchouc !
Un garçon de chemin de fer avec une jambe en caoutchouc
Je dois juste penser à mon temps

Tu vas me déchirer les flancs
Déchirer les flancs
Je vais me déchirer les flancs
Ouais-ouais-ouais

Eh bien, je suis une reine perdante
Je fais juste la fête
En descendant la route
Dans les entrailles de l'enfer, l'enfer, l'enfer

Eh bien, mon père était un joueur
Et dans les cimetières
On doit vivre et parler, passer un moment en caoutchouc
On doit tous simplement avoir une vie

Difficile à battre
Oh, bébé, difficile à battre
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Viens ici bébé, difficile à battre
Ce n'est pas assez
Oh, ouais

Ouais, maman va faire tomber sa robe dans le beurre
Oh, elle doit faire ses valises
Elle est née, oh non, je vais faire ma loi
Maintenant, je cherche une tête

Cherche une tête
Cherche une tête
Cherche une tête-tête-tête
Oh, je cherche une tête

Sentir ma chaleur
Sentir ma chaleur
Sentir ma chaleur
Tu dois la sentir

Je veux la sentir
Je veux la sentir
Sentir ma tête, tête, tête, ouais
Allez

Bleu coloré dans mes cheveux
Bleu coloré dans mes cheveux
Bleu coloré dans mes cheveux
Bleu coloré dans mes cheveux